Bible Darby révisée
Ésaïe 52
1RéveilleH5782-toi, réveilleH5782-toi, revêtsH3847-toi de ta forceH5797, SionH6726 ! RevêtsH3847-toi de tes vêtementsH899 de parureH8597, JérusalemH3389, villeH5892 sainteH6944 ! carH3588 l’incirconcisH6189 et l’impurH2931 n’H3808entrerontH935 plusH3254 enH5750 toi. 2SecoueH5287 de toi la poussièreH6083, lèveH6965-toi, assiedsH3427-toi, JérusalemH3389 ; délivreH6605-toi des chaînesH4147 de ton couH6677, captiveH7628, filleH1323 de SionH6726 ! 3CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Vous vous êtes vendusH4376 pour rienH2600, et vous serez rachetésH1350 sansH3808 argentH3701. 4CarH3588 ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Mon peupleH5971 est descenduH3381 en ÉgypteH4714, au commencementH7223, pour yH8033 séjournerH1481, et l’AssyrieH804 l’a oppriméH6231 sans raisonH657 : 5qu’H4100ai-je donc [à faire] iciH6311, ditH5002 l’ÉternelH3068, maintenantH6258 que monH3588 peupleH5971 a été enlevéH3947 gratuitementH2600 ? Ceux qui dominentH4910 sur lui le font hurlerH3213, ditH5002 l’ÉternelH3068, et mon nomH8034 est continuellementH8548 blasphéméH5006, toutH3605 le jourH31171. 6C’est pourquoiH3651 mon peupleH5971 connaîtraH3045 mon nomH8034 ; c’est pourquoiH3651, en ce jourH3117-làH1931, [il saura] queH3588 c’est moi-mêmeH589, quiH19312 disH1696 : Me voiciH2005 !
7CombienH4100 sont beauxH4998 surH5921 les montagnesH2022 les piedsH7272 de celui qui apporte de bonnes nouvellesH1319, qui annonceH8085 la paixH7965, qui apporte des nouvellesH1319 de bonheurH2896, qui annonceH8085 le salutH3444, qui ditH559 à SionH6726 : Ton DieuH430 règneH4427 ! 3 8La voixH6963 de tes sentinellesH6822 ! – elles élèventH5375 la voixH6963, elles exultent ensembleH3162 avec chant de triompheH7442 ; carH3588 elles verrontH7200 faceH5869 à faceH58694, quand l’ÉternelH3068 restaureraH7725 SionH6726. 9Éclatez de joieH6476, exultezH7442 ensembleH3162, lieux désertsH2723 de JérusalemH3389 ; carH3588 l’ÉternelH3068 consoleH5162 son peupleH5971 ; il a rachetéH1350 JérusalemH3389. 10L’ÉternelH3068 a mis à nuH2834 le brasH2220 de sa saintetéH6944 aux yeuxH5869 de toutesH3605 les nationsH1471 ; et tousH3605 les boutsH657 de la terreH776 verrontH7200 le salutH3444 de notre DieuH430. 11– PartezH5493, partezH5493 ; sortezH3318 de làH8033 ; ne touchezH5060 pasH408 à ce qui est impurH2931 ! SortezH3318 du milieuH8432 d’elle, soyez pursH1305, vous qui portezH5375 les vasesH36275 de l’ÉternelH3068 !6 12CarH3588 vous ne sortirezH3318 pasH3808 avec précipitationH2649 et vous n’irezH3212H1980 pasH3808 comme des fugitifsH4499 ; carH3588 l’ÉternelH3068 iraH1980 devant vousH6440, et le DieuH430 d’IsraëlH3478 sera votre arrière-gardeH622.
13*VoiciH2009, mon serviteurH5650 agira sagementH7919 ; il sera exaltéH7311 et élevéH5375, et [placé] trèsH3966 hautH1361. 14De même que beaucoupH7227 ontH834 été stupéfaitsH8074 enH5921 te voyant7, – tellementH3651 son visageH4758 était défaitH4893 plus que celui d’aucun hommeH376, et sa formeH8389, plus que celle d’aucun filsH1121 d’hommeH120, – 15de même il feraH3651 tressaillir d’étonnementH5137 beaucoupH7227 de nationsH1471 ; des roisH4428 fermerontH7092 leur boucheH6310 enH5921 le voyant8 ; carH3588 ils verrontH7200 ce quiH834 ne leur avait pasH3808 été racontéH5608, et ils considérerontH9959 ce qu’H834ils n’avaient pasH3808 entenduH808510.
Notes
- 1. Ésaïe 52:5 voir Romains 2. 24. ↩
- 2. Ésaïe 52:6 ou : je suis le Même, celui qui. ↩
- 3. Ésaïe 52:7 cité en Romains 10. 15. ↩
- 4. Ésaïe 52:8 litt. : œil à œil. ↩
- 5. Ésaïe 52:11 ailleurs : ustensiles. ↩
- 6. Ésaïe 52:11 cité en 2 Corinthiens 6. 17. ↩
- 7. Ésaïe 52:14 litt. : de toi. ↩
- 8. Ésaïe 52:15 litt. : sur lui. ↩
- 9. Ésaïe 52:15 ou : apercevront. ↩
- 10. Ésaïe 52:15 cité en Romains 15. 21. ↩
Commentaires sur Ésaïe 52
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires