Bible Darby révisée
Apocalypse 7:9-12
9AprèsΜετὰMetaG3326celaG5023G3778, jevisεἶδονeidonG1492:καὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, unegrandeπολὺςpolusG4183fouleὄχλοςochlosG3793queὃνhonG3739personneοὐδεὶςoudeisG3762nepouvaitἐδύνατοedunatoG1410dénombrerἀριθμῆσαιarithmēsaiG705,deἐκekG1537touteπαντὸςpantosG3956nationἔθνουςethnousG1484etκαὶkaiG2532toutestribusφυλῶνphulōnG5443,καὶkaiG2532peuplesλαῶνlaōnG2992etκαὶkaiG2532languesγλωσσῶνglōssōnG1100; ils setenaientἑστῶτεςhestōtesG2476devantἐνώπιονenōpionG1799letrôneθρόνουthronouG2362etκαὶkaiG2532devantἐνώπιονenōpionG1799l’Agneauἀρνίου,arniouG721,vêtusπεριβεβλημένουςperibeblēmenousG4016de longuesrobesστολὰςstolasG4749blanchesλευκὰςleukasG3022,avecκαὶkaiG2532des feuilles depalmierφοίνικεςphoinikesG5404dansἐνenG1722laG3588G846mainχερσὶνchersinG5495.
10καὶkaiG2532IlscrientκράζουσινkrazousinG2896d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173λέγοντες·legontesG3004:LeἡhēG3588salutσωτηρίαsōtēriaG4991est ànotreτῷtōG3588G2257G3165DieuθεῷtheōG2316quiτῷtōG3588estassisκαθημένῳkathēmenōG2521surἐπὶepiG1909leτῷtōG3588trôneθρόνῳthronōG2362,etκαὶkaiG2532àl’τῷtōG3588Agneauἀρνίῳ.arniōG721.
11EtκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956lesG3588angesἄγγελοιangeloiG32setenaientεἱστήκεισανheistēkeisanG2476autourκύκλῳkuklōG2945duG3588trôneθρόνουthronouG2362,etκαὶkaiG2532desG3588AnciensπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245etκαὶkaiG2532desG3588quatreτεσσάρωνtessarōnG5064ÊtresvivantsζῴωνzōōnG2226;καὶkaiG2532ilsπρόσωπαprosōpaG4383seαὐτῶνautōnG846prosternèrentἔπεσανepesanG4098devantἐνώπιονenōpionG1799leG3588trôneθρόνουthronouG2362etκαὶkaiG2532rendirenthommageπροσεκύνησανprosekunēsanG4352àἐπὶepiG1909DieuθεῷtheōG2316,
12endisantλέγοντες·legontesG3004:Amenἀμήν,amēnG281!LaG3588bénédictionεὐλογίαeulogiaG2129,etκαὶkaiG2532laG3588gloireδόξαdoxaG1391,etκαὶkaiG2532laG3588sagesseσοφίαsophiaG4678,etκαὶkaiG2532l’G3588action degrâcesεὐχαριστίαeucharistiaG2169,etκαὶkaiG2532l’G3588honneurτιμὴtimēG5092,etκαὶkaiG2532laG3588puissanceδύναμιςdunamisG1411,etκαὶkaiG2532laG3588forceἰσχὺςischusG2479, ànotreG3588G2257G3165DieuθεῷtheōG2316,auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165desG3588sièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281.
Commentaires sur Apocalypse 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires