Bible Darby révisée
Apocalypse 21:11-18
11ayantἔχουσανechousanG2192lagloireδόξανdoxanG1391deDieuθεοῦ.theouG2316.SonαὐτῆςautēsG3588G846luminaireφωστὴρphōstērG5458étaitsemblableὅμοιοςhomoiosG3664à unepierreλίθῳlithōG3037trèsprécieuseτιμιωτάτῳtimiōtatōG5093,ὡςhōsG5613comme unepierreλίθῳlithōG3037dejaspeἰάσπιδιiaspidiG2393cristallinκρυσταλλίζοντιkrustallizontiG2929.
12ElleavaitἔχουσαechousaG2192unegrandeμέγαmegaG3173etκαὶkaiG2532hauteὑψηλόν,hupsēlonG5308murailleτεῖχοςteichosG5038; elleavaitἔχουσαechousaG2192douzeδώδεκαdōdekaG1427portesπυλῶναςpulōnasG4440,etκαὶkaiG2532auxἐπὶepiG1909portesπυλῶσινpulōsinG4440douzeδώδεκα,dōdekaG1427angesἀγγέλουςangelousG32,avecκαὶkaiG2532desnomsὀνόματαonomataG3686écritsἐπιγεγραμμένα,epigegrammenaG1924sur [elles],quiἅhaG3739sontἐστινestinG1510ceuxὀνόματαonomataG3686desdouzeδώδεκαdōdekaG1427tribusφυλῶνphulōnG5443desfilsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραήλ·IsraēlG2474:
13àἀπὸapoG575l’orientἀνατολῆςanatolēsG395,troisτρεῖς,treisG5140portesπυλῶνεςpulōnesG4440;καὶkaiG2532auἀπὸapoG575nordβορρᾶborraG1005,troisτρεῖς,treisG5140portesπυλῶνεςpulōnesG4440;καὶkaiG2532auἀπὸapoG575midiνότουnotouG3558,troisτρεῖς,treisG5140portesπυλῶνεςpulōnesG4440;etκαὶkaiG2532àἀπὸapoG575l’occidentδυσμῶνdusmōnG1424,troisτρεῖς.treisG5140portesπυλῶνεςpulōnesG4440.
14καὶkaiG2532LaτὸtoG3588murailleτεῖχοςteichosG5038delaτῆςtēsG3588citéπόλεωςpoleōsG4172avaitἔχωνechōnG2192douzeδώδεκαdōdekaG1427fondementsθεμελίουςthemeliousG2310,etκαὶkaiG2532surἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτῶνautōnG846lesdouzeδώδεκαdōdekaG1427nomsὀνόματαonomataG3686desτῶνtōnG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427apôtresἀποστόλωνapostolōnG652del’τοῦtouG3588Agneauἀρνίου.¶arniouG721.
15ΚαὶKaiG2532CeluiὁhoG3588quimeG1700G1473parlaitλαλῶνlalōnG2980avaitεἶχενeichenG2192commemesureμέτρονmetronG3358unroseauκάλαμονkalamonG2563d’orχρυσοῦνchrusounG5552,pourἵναinaG2443mesurerμετρήσῃmetrēsēG3354laτὴνtēnG3588citéπόλινpolinG4172,καὶkaiG2532sesτοὺς αὐτῆςtous autēsG3588G846portesπυλῶναςpulōnasG4440etκαὶkaiG2532saτὸ αὐτῆς.to autēsG3588G846murailleτεῖχοςteichosG5038.
16G2532LaG3588citéπόλιςpolisG4172estbâtieκεῖται,keitaiG2749encarréτετράγωνοςtetragōnosG5068:G2532saαὐτῆςautēsG3588G846longueurμῆκοςmēkosG3372est aussi grandequeG3754salargeurπλάτος.platosG4114.G2532IlmesuraἐμέτρησενemetrēsenG3354laG3588citéπόλινpolinG4172avec leroseauκαλάμῳkalamōG2563,jusqu’ἐπὶepiG1909à12 000δώδεκα χιλιάδωνdōdeka chiliadōnG1427G5505stadesσταδίωνstadiōnG4712δώδεκαdōdekaG1427:saG3588longueurμῆκοςmēkosG3372,G2532saG3588largeurπλάτοςplatosG4114etG2532saαὐτῆςautēsG3588G846hauteurὕψοςhupsosG5311étaientἐστίν.estinG1510égalesἴσαisaG2470.
17PuisκαὶkaiG2532ilmesuraἐμέτρησενemetrēsenG3354saτὸ αὐτῆςto autēsG3588G846murailleτεῖχοςteichosG5038,144ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρωνhekaton tesserakonta tessarōnG1540G5062G5064coudéesπηχῶν,pēchōnG4083,mesureμέτρονmetronG3358d’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,c’ὅhoG3739est-à-direἐστινestinG1510d’angeἀγγέλου.angelouG32.
Commentaires sur Apocalypse 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires