Strong G5458φωστήρ
luminaire
- Translittération
- phōstēr
- Prononciation
- foce-tare'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- ce qui donne de la lumière, un luminaire.
- des étoiles, soleil et lune.
- lumière, éclat, brillance.
Définition détaillée
φωστήρ, -ῆρος, ὁ
(φῶς), [dans la LXX : Gen.1:14, 16 (מָאוֹר), Dan LXX 12:3 (זֹהַר), I Est.8:79, Sag.13:2, Sir.43:7 * ;]
un luminaire, une lumière: Php.2:15, Apo.21:11.†
SYN.: φέγγος, φῶς (AS)
(φῶς), [dans la LXX : Gen.1:14, 16 (מָאוֹר), Dan LXX 12:3 (זֹהַר), I Est.8:79, Sag.13:2, Sir.43:7 * ;]
un luminaire, une lumière: Php.2:15, Apo.21:11.†
SYN.: φέγγος, φῶς (AS)
Dans la Bible
Strong G5458 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- flambeau1
- éclat1
Premiers versets
- Philippiens 2:15afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
- Apocalypse 21:11ayant la gloire de Dieu. Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, d’une pierre de jaspe transparente comme du cristal.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φωστήρ, ῆρος, ὁ,
ce qui donne de la lumière, οἱ φ. les lumières du ciel, astres, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.Gen.14, +autres, VIe s. apr. J.-C.: Simplicius le Philosophe « Commentaire sur le Manuel d'Épictète » p.72 IVe s. av. J.-C.: Démosthène, orateur)]; οἱ δύο φ., c.-à-d. le soleil et la lune, [NT+Ve s. apr. J.-C.+ ([passage précédent], comparer Ve s. apr. J.-C.: Proclus le Philosophe « Hypotyposis astronomicarum positionum » 4.72, etc.; φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ NT.Phil.2.15.)]
2 splendeur, éclat, ὁ φ. αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ [NT (NT.Rev.21.11.)]
3 au sens figuré, d'un roi, τῷ φ. τῷ ἡμετέρῳ [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Thémistios le Sophiste « Discours » 16.204c.)]
4 des yeux, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, astrologue 110.22.)]
II ouverture pour la lumière, porte ou fenêtre, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius, lexicographe)]
ce qui donne de la lumière, οἱ φ. les lumières du ciel, astres, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.Gen.14, +autres, VIe s. apr. J.-C.: Simplicius le Philosophe « Commentaire sur le Manuel d'Épictète » p.72 IVe s. av. J.-C.: Démosthène, orateur)]; οἱ δύο φ., c.-à-d. le soleil et la lune, [NT+Ve s. apr. J.-C.+ ([passage précédent], comparer Ve s. apr. J.-C.: Proclus le Philosophe « Hypotyposis astronomicarum positionum » 4.72, etc.; φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ NT.Phil.2.15.)]
2 splendeur, éclat, ὁ φ. αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ [NT (NT.Rev.21.11.)]
3 au sens figuré, d'un roi, τῷ φ. τῷ ἡμετέρῳ [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Thémistios le Sophiste « Discours » 16.204c.)]
4 des yeux, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, astrologue 110.22.)]
II ouverture pour la lumière, porte ou fenêtre, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius, lexicographe)]