Bible Darby révisée
Apocalypse 1:12-16
12ΚαὶKaiG2532Je meretournaiἐπέστρεψαepestrepsaG1994pourregarderβλέπεινblepeinG991quelleἥτιςhētisG3748voixφωνὴνphōnēnG5456meμετ᾽met᾽G3326G1700G1473parlaitἐλάλειelaleiG2980;etκαὶkaiG2532, m’étantretournéἐπιστρέψαςepistrepsasG1994, jevisεἶδονeidonG1492septἑπτὰheptaG2033lampesλυχνίαςluchniasG3087d’orχρυσᾶςchrusasG5552,
13etκαὶkaiG2532auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319desτῶνtōnG3588[septG2033]lampesλυχνιῶνluchniōnG3087quelqu’un desemblableὅμοιονhomoionG3664auFilsυἱὸνhuionG5207de l’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,vêtuἐνδεδυμένονendedumenonG1746d’une robe qui allait jusqu’auxpiedsποδήρηpodērēG4158,etκαὶkaiG2532ceintπεριεζωσμένονperiezōsmenonG4024àπρὸςprosG4314laτοῖςtoisG3588poitrineμαστοῖςmastoisG3149d’uneceintureζώνηνzōnēnG2223d’orχρυσᾶν.chrusanG5552.
14δὲdeG1161Saἡ αὐτοῦhē autouG3588G846têteκεφαλὴkephalēG2776etκαὶkaiG2532sesαἱhaiG3588cheveuxτρίχεςtrichesG2359étaientblancsλευκαὶleukaiG3022commeὡςhōsG5613de lalaineἔριονerionG2053blancheλευκὸνleukonG3022,commeὡςhōsG5613de laneigeχιὼνchiōnG5510,καὶkaiG2532sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846yeuxὀφθαλμοὶophthalmoiG3788commeὡςhōsG5613uneflammeφλὸξphloxG5395defeuπυρὸςpurosG4442,
15sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846piedsπόδεςpodesG4228semblablesὅμοιοιhomoioiG3664àκαὶkaiG2532du bronzebrillantχαλκολιβάνῳchalkolibanōG5474,commeὡςhōsG5613embrasésπεπυρωμένηςpepurōmenēsG4448dansἐνenG1722unefournaiseκαμίνῳkaminōG2575,καὶkaiG2532saἡ αὐτοῦhē autouG3588G846voixφωνὴphōnēG5456commeὡςhōsG5613unevoixφωνὴphōnēG5456degrandesπολλῶνpollōnG4183eauxὑδάτωνhudatōnG5204;
16etκαὶkaiG2532ilavaitἔχωνechōnG2192dansἐνenG1722saαὐτοῦautouG3588G846mainχειρὶcheiriG5495droiteδεξιᾷdexiaG1188septἑπτὰheptaG2033étoilesἀστέραςasterasG792;deἐκekG1537saαὐτοῦautouG3588G846boucheστόματοςstomatosG4750sortaitἐκπορευομένηekporeuomenēG1607uneépéeῥομφαίαrhomphaiaG4501aiguëὀξεῖαoxeiaG3691àκαὶkaiG2532deuxtranchantsδίστομοςdistomosG1366.EtκαὶkaiG2532sonαὐτοῦautouG3588G846visageὄψιςopsisG3799[était]commeὡςhōsG5613lesoleilἥλιοςhēliosG2246[quand il]brilleφαίνειphaineiG5316dansἐνenG1722saαὐτοῦ.¶autouG3588G846forceδυνάμειdunameiG1411.
Commentaires sur Apocalypse 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires