Bible Darby révisée
Matthieu 5:21-24
21Vous avezentenduἨκούσατεĒkousateG191qu’ὅτιhotiG3754il a étéditG4483auxτοῖςtoisG3588anciensἀρχαίοις·archaioisG744: « Tu netuerasφονεύσεις·phoneuseisG5407pasοὐouG3756» ;etδ᾽d᾽G1161celuiὃςhosG3739quiἂνanG302tueraφονεύσῃ,phoneusēG5407seraἔσταιestaiG1510passibleἔνοχοςenochosG1777duτῇtēaG3588jugementκρίσει·kriseiG2920.
22MaisδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754quiconqueπᾶς ὁpas hoG3956G3588se met encolèreὀργιζόμενοςorgizomenosG3710légèrementG1500contresonτῷ αὐτοῦtō autouG3588G846frèreἀδελφῷadelphōG80seraἔσταιestaiG1510passibleἔνοχοςenochosG1777duτῇtēaG3588jugementκρίσει·kriseiG2920;δ᾽d᾽G1161celuiὃςhosG3739quiἂνanG302diraεἴπῃeipēG2036àsonτῷ αὐτοῦ·tō autouG3588G846frèreἀδελφῷadelphōG80:racaῥακά,rhakaG4469,seraἔσταιestaiG1510passibleἔνοχοςenochosG1777[du jugement]duτῷtōG3588sanhédrinσυνεδρίῳ·sunedriōG4892;etδ᾽d᾽G1161celuiὃςhosG3739quiἂνanG302diraεἴπῃ·eipēG2036:fouμωρέ,mōreG3474,seraἔσταιestaiG1510passibleἔνοχοςenochosG1777deεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588géhenneγέεννανgeennanG1067deτοῦtouG3588feuπυρός.¶purosG4442.
23SiἘὰνEanG1437doncοὖνounG3767tuprésentesπροσφέρῃςprospherēsG4374tonG3588G4675G4771offrandeδῶρόνdōronG1435àἐπὶepiG1909l’autelθυσιαστήριονthusiastērionG2379etκἀκεῖkakeiekeiG2532quelàκἀκεῖkakeiekeiG1563G2532tu tesouviennesG3415G3403queὅτιhotiG3754tonG3588G4675G4771frèreἀδελφόςadelphosG80aἔχειecheiG2192quelqueτιtiG5100chosecontreκατὰkataG2596toiG4675G4771,
24laisseἄφεςaphesG863làἐκεῖekeiG1563tonτὸtoG3588G4675G4771offrandeδῶρόνdōronG1435devantἔμπροσθενemprosthenG1715l’τοῦtouG3588autelθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379,etκαὶkaiG2532vaὕπαγε,hupageG5217d’abordG4412G4413,réconcilieδιαλλάγηθιdiallagēthiG1259-toi avectonτῷtōG3588G4675G4771frèreἀδελφῷadelphōG80;etκαὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119viensἐλθὼνelthōnG2064présenterπρόσφερεprosphereG4374tonτὸtoG3588G4675G4771offrandeδῶρόνdōronG1435.
Commentaires sur Matthieu 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires