Bible Darby révisée
Matthieu 5:21-24
21Vous avez entenduG191 qu’G3754il a été ditG4483 auxG3588 anciensG744 : « Tu ne tuerasG5407 pasG3756 »1 ; etG1161 celuiG3739 quiG302 tueraG5407 seraG1510 passibleG1777 duG3588 jugementG2920. 22MaisG1161 moiG1473, je vousG5213G4771 disG3004 queG3754 quiconqueG3956G3588 se met en colèreG3710 légèrementG1500 contre sonG3588G846 frèreG80 seraG1510 passibleG1777 duG3588 jugementG2920 ; celuiG3739 quiG302 diraG2036 à sonG3588G846 frèreG80 : racaG44692, seraG1510 passibleG1777 [du jugement] duG3588 sanhédrinG4892 ; etG1161 celuiG3739 quiG302 diraG2036 : fouG34743, seraG1510 passibleG1777 deG1519 laG3588 géhenneG1067 deG3588 feuG4442. 23SiG1437 doncG3767 tu présentesG4374 tonG3588G4675G4771 offrandeG1435 àG1909 l’autelG2379 etG2532 que làG1563G2532 tu te souviennesG3415G3403 queG3754 tonG3588G4675G4771 frèreG80 aG2192 quelqueG5100 chose contreG2596 toiG4675G4771, 24laisseG863 làG1563 tonG3588G4675G4771 offrandeG1435 devantG1715 l’G3588autelG2379, etG2532 vaG5217 d’abordG4412G4413, réconcilieG1259-toi avec tonG3588G4675G4771 frèreG80 ; etG2532 alorsG5119 viensG2064 présenterG4374 tonG3588G4675G4771 offrandeG1435.
Notes
- 1. Matthieu 5:21 citation d’Exode 20. 13. ↩
- 2. Matthieu 5:22 mot araméen très méprisant (exemple : stupide, vaurien). ↩
- 3. Matthieu 5:22 probablement avec le sens de fou et impie (Deutéronome 32. 5-6 ; 1 Samuel 25. 3, 25). ↩
Commentaires sur Matthieu 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires