Bible Darby révisée
Luc 3:1-6
1Ἐν δὲEn deG1161G1722LaquinzièmeπεντεκαιδεκάτῳpentekaidekatōG4003annéeἔτειeteiG2094duτῆςtēsG3588règneἡγεμονίαςhēgemoniasG2231deTibèreΤιβερίουTiberiouG5086CésarΚαίσαρος,KaisarosG2541,PonceΠοντίουPontiouG4194PilateΠιλάτουPilatouG4091étantgouverneurἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontosG2230delaτῆςtēsG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449,καὶkaiG2532HérodeἩρῴδου,HērōdouG2264tétrarqueτετρααρχοῦντοςtetraarchountosG5075delaτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,δὲdeG1161PhilippeΦιλίππουPhilippouG5376sonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846frèreἀδελφοῦadelphouG80tétrarqueτετρααρχοῦντοςtetraarchountosG5075del’τῆςtēsG3588IturéeἸτουραίαςItouraiasG2484etκαὶkaiG2532de lacontréeχώραςchōrasG5561deTrachonitideΤραχωνίτιδοςTrachōnitidosG5139,etκαὶkaiG2532LysaniasΛυσανίουLusaniouG3078tétrarqueτετρααρχοῦντοςtetraarchountosG5075del’τῆςtēsG3588AbilèneἈβιληνῆςAbilēnēsG9,
2autempsἐπὶepiG1909des souverainssacrificateursἀρχιερέωςarchiereōsG749AnneἍνναHannaG452etκαὶkaiG2532CaïpheΚαϊάφα,KaiaphaG2533, laparoleῥῆμαrhēmaG4487deDieuθεοῦtheouG2316vintἐγένετοegenetoG1096àἐπὶepiG1909JeanἸωάννηνIōannēnG2491,leτὸνtonG3588filsυἱὸνhuionG5207deZacharieΖαχαρίουZachariouG2197,auἐν τῇen tēaG1722G3588désertἐρήμῳ.erēmōG2048.
3EtκαὶkaiG2532ilallaἦλθενēlthenG2064dansεἰςeisG1519toutπᾶσανpasanG3956leτὴνtēnG3588pays desenvironsπερίχωρονperichōronG4066duτοῦtouG3588JourdainἸορδάνουIordanouG2446,prêchantκηρύσσωνkērussōnG2784lebaptêmeβάπτισμαbaptismaG908derepentanceμετανοίαςmetanoiasG3341pourεἰςeisG1519lepardonἄφεσινaphesinG859despéchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266;
4commeὡςhōsG5613il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125auἐνenG1722livreβίβλῳbiblōG976desparolesλόγωνlogōnG3056duprophèteπροφήτουprophētouG4396ÉsaïeἨσαΐουĒsaiouG2268: «VoixφωνὴphōnēG5456de celui quicrieβοῶντοςboōntosG994dansἐνenG1722ledésertἐρήμῳerēmōG2048:PréparezἑτοιμάσατεhetoimasateG2090lecheminὁδὸνhodonG3598duSeigneur✶κυρίου,kuriouG2962,faitesποιεῖτεpoieiteG4160droitsεὐθείαςeutheiasG2117sesαὐτοῦ.autouG3588G846sentiersτρίβουςtribousG5147.
5TouteπᾶσαpasaG3956valléeφάραγξpharagxG5327seracombléeπληρωθήσεταιplērōthēsetaiG4137,καὶkaiG2532touteπᾶνpanG3956montagneὄροςorosG3735etκαὶkaiG2532toutecollineβουνὸςbounosG1015serontabaisséesταπεινωθήσεται·tapeinōthēsetaiG5013,etκαὶkaiG2532ceτὰtaG3588quiestἔσταιestaiG1510tortueuxσκολιὰskoliaG4646serarenduεἰςeisG1519droitεὐθείανeutheianG2117,καὶkaiG2532lesαἱhaiG3588[sentiers]rocailleuxτραχεῖαιtracheiaiG5138deviendrontεἰςeisG1519dessentiersὁδοὺςhodousG3598unisλείας·leiasG3006;
Commentaires sur Luc 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires