Bible Darby révisée

Luc 2:1-7

1*OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,enἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565, queparutἐξῆλθενexēlthenG1831undécretδόγμαdogmaG1378deπαρὰparaG3844CésarΚαίσαροςKaisarosG2541AugusteΑὐγούστουAugoustouG828, [ordonnant] derecenserἀπογράφεσθαιapographesthaiG583touteπᾶσανpasanG3956laτὴνtēnG3588terrehabitéeοἰκουμένην.oikoumenēnG3625.

2(LeτῆςtēsG3588recensementἀπογραφὴapographēG582lui-mêmeαὕτηhautēG3778sefitἐγένετοegenetoG1096seulementπρώτηprōtēG4413pendant queQuiriniusΚυρηνίου.KurēniouG2958étaitgouverneurἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontosG2230delaτῆςtēsG3588SyrieΣυρίαςSuriasG4947.)

3καὶkaiG2532TousπάντεςpantesG3956allaientἐπορεύοντοeporeuontoG4198se fairerecenserἀπογράφεσθαι,apographesthaiG583,chacunἕκαστοςhekastosG1538dansεἰςeisG1519saτὴνtēnG3588propreG2398 G1438villeπόλιν.polinG4172.

4δὲdeG1161JosephἸωσὴφIōsēphG2501aussiκαὶkaiG2532montaἀνέβηanebēG305deἀπὸapoG575GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,deἐκekG1537lavilleπόλεωςpoleōsG4172deNazarethΝαζαρὲθNazarethG3478,enεἰςeisG1519JudéeἸουδαίανIoudaianG2449,dansεἰςeisG1519lavilleπόλινpolinG4172deDavidΔαυὶδDauidG1138quiἥτιςhētisG3748estappeléeκαλεῖταιkaleitaiG2564BethléemΒηθλέεμ,BēthleemG965,parceδιὰdiaG1223qu’ilαὐτὸνautonG846étaitG1510deἐξexG1537lamaisonοἴκουoikouG3624etκαὶkaiG2532de lalignéeπατριᾶςpatriasG3965deDavidΔαυίδ,DauidG1138,

5pour se fairerecenserἀπογράψασθαιapograpsasthaiG583avecσὺνsunG4862MarieΜαριὰμMariamG3137,celleG1135quiτῇtēaG3588luiαὐτῷautōG846étaitfiancéeἐμνηστευμένῃemnēsteumenēG3423, quiétaitοὔσῃousēG1510enceinteἐγκύῳ.¶egkuōG1471.

6EtδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,pendantἐνenG1722qu’ilsαὐτοὺςautousG846étaientG1510làἐκεῖekeiG1563, quelesG3588joursἡμέραιhēmeraiG2250oùG3588elleαὐτήν,autēnG846devaitaccoucherτεκεῖνtekeinG5088furentaccomplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130:

7καὶkaiG2532elle mit aumondeἔτεκενetekenG5088sonτὸν αὐτῆςton autēsG3588 G846filsυἱὸνhuionG5207premier-néπρωτότοκονprōtotokonG4416,etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846emmaillotaἐσπαργάνωσενesparganōsenG4683,etκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846couchaἀνέκλινενaneklinenG347dansἐνenG1722uneτὸνtonG3588crècheφάτνῃ,phatnēG5336,parceδιότιdiotiG1360qu’il n’yavaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756deplaceτόποςtoposG5117poureuxαὐτοῖςautoisG846dansἐνenG1722l’τῷtōG3588hôtellerieκαταλύματι.¶katalumatiG2646.

Lire Luc 2 en entier

Commentaires sur Luc 2