Bible Darby révisée
Jean 6:37-44
37ToutπᾶνpanG3956cequeὃhoG3739leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962meG3427G3165donneδίδωσίνdidōsinG1325viendraἥξει,hēxeiG2240àπρὸςprosG4314moiG1691G1473;etκαὶkaiG2532celuiτὸνtonG3588quivientἐρχόμενονerchomenonG2064àπρὸςprosG4314moiμοιmoiG3165, jeneμὴmēG3361lemettraiἐκβάλωekbalōG1544pasοὐouG3756dehorsἔξω,exōG1854;
39OrδέdeG1161laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307de celuiG3962quiG3588m’G3165aenvoyéπέμψαντόςpempsantosG3992,c’G5124G3778estἐστινestinG1510queἵναinaG2443je neperdeἀπολέσωapolesōG622rienμὴmēG3361deἐξexG1537toutπᾶνpanG3956ceαὐτοῦ,autouG846qu’ὃhoG3739ilm’G3427G3165adonnéδέδωκένdedōkenG1325,maisἀλλ᾽all᾽G235que jeleαὐτὸautoG846ressusciteἀναστήσωanastēsōG450auἐνenG1722dernierἐσχάτῃeschatēG2078jourἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
40CarG1161G1063lavolontéθέλημαthelēmaG2307demonμου,mouG3588G3165PèreG3992G3962,c’G5124G3778estἐστινestinG1510queἵναinaG2443quiconqueπᾶςpasG3956discerneθεωρῶνtheōrōnG2334leFilsυἱὸνhuionG5207etκαὶkaiG2532croitπιστεύωνpisteuōnG4100enεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846aitἔχῃechēG2192lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον,aiōnionG166;etκαὶkaiG2532moiἐγὼegōG1473, jeleαὐτὸνautonG846ressusciteraiἀναστήσωanastēsōG450audernierἐσχάτῃeschatēG2078jourἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.
42etκαὶkaiG2532ilsdisaientἔλεγον·elegonG3004:Celui-ciοὗτόςhoutosG3778, n’estἐστινestinG1510-ilpasοὐχouchG3756JésusἸησοῦςIēsousG2424,leὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207deJosephἸωσήφ,IōsēphG2501,dontοὗhouG3739nousG2249G3165connaissonsG1492leτὸνtonG3588pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532laτὴνtēnG3588mèreμητέρα;mēteraG3384?CommentπῶςpōsG4459doncG3767G3568peut-ildireλέγειlegeiG3004: Je suisdescenduκαταβέβηκα;¶katabebēkaG2597duἐκ τοῦek touG1537G3588cielοὐρανοῦouranouG3772?
44PersonneοὐδεὶςoudeisG3762nepeutδύναταιdunataiG1410venirἐλθεῖνeltheinG2064àπρόςprosG4314moiμε,meG3165, àmoinsἐὰν μὴean mēG1437G3361queleG3588PèreπατὴρpatērG3962quiG3588m’μεmeG3165aenvoyéπέμψαςpempsasG3992neleαὐτόν,autonG846tireἑλκύσῃhelkusēG1670;etκἀγὼkagōkaiG2532G1473moi,jeκἀγὼkagōkaiG1473leαὐτὸνautonG846ressusciteraiἀναστήσωanastēsōG450auἐνenG1722dernierἐσχάτῃeschatēG2078jourἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires