Bible Darby révisée

Hébreux 5:5-10

5DemêmeοὕτωςhoutōsG3779,leὁhoG3588ChristΧριστὸςChristosG5547aussiκαὶkaiG2532ne s’estpasοὐχouchG3756glorifiéἐδόξασενedoxasenG1392lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438pour êtrefaitγενηθῆναιgenēthēnaiG1096souverainsacrificateurἀρχιερέαarchiereaG749,maisἀλλ᾽all᾽G235c’ὁhoG3588est [Dieu qui l’a glorifié]enπρὸςprosG4314luiαὐτόν·autonG846disantλαλήσαςlalēsasG2980: «TuG4771esεἶeiG1510monG3450 G3165FilsυἱόςhuiosG5207;moiἐγὼegōG1473jet’G4571 G4771aiaujourd’huiσήμερονsēmeronG4594engendréγεγέννηκάgegennēkaG1080» ;

6commeκαθὼςkathōsG2531ildéclareλέγει·legeiG3004égalementκαὶkaiG2532dansἐνenG1722unautreἑτέρῳheterōG2087passage : «TuσὺsuG4771essacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409pourεἰςeisG1519l’τὸνtonG3588éternitéαἰῶναaiōnaG165selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588ordreτάξινtaxinG5010deMelchisédecΜελχισέδεκ.MelchisedekG3198».

7LeChristὃςhosG3739,durantἐνenG1722lesjoursἡμέραιςhēmeraisG2250desaαὐτοῦautouG3588 G846chairσαρκὸςsarkosG4561, ayantoffertπροσενέγκαςprosenegkasG4374,avecμετὰmetaG3326degrandsἰσχυρᾶςischurasG2478crisκραυγῆςkraugēsG2906etκαὶkaiG2532aveclarmesδακρύωνdakruōnG1144,τεteG5037desprièresδεήσειςdeēseisG1162etκαὶkaiG2532dessupplicationsἱκετηρίαςhiketēriasG2428àπρὸςprosG4314celuiG3588quipouvaitδυνάμενονdunamenonG1410leαὐτὸνautonG846sauverσῴζεινsōzeinG4982deἐκekG1537lamortθανάτουthanatouG2288,etκαὶkaiG2532ayant étéexaucéεἰσακουσθεὶςeisakoustheisG1522à causedeἀπὸapoG575sapiétéεὐλαβείας,eulabeiasG2124,

8bienκαίπερkaiperG2539qu’ilfûtὢνōnG1510Filsυἱός,huiosG5207, aapprisἔμαθενemathenG3129l’τὴνtēnG3588obéissanceὑπακοήν,hupakoēnG5218parἀφ᾽aph᾽G575leschosesὧνhōnG3739qu’il asouffertesἔπαθενepathenG3958.

9EtκαὶkaiG2532, parfaitementaccompliτελειωθεὶςteleiōtheisG5048, il estdevenuἐγένετοegenetoG1096, pourtousπᾶσινpasinG3956ceuxτοῖςtoisG3588quiluiαὐτῷautōG846obéissentὑπακούουσινhupakouousinG5219, l’auteurαἴτιοςaitiosG159dusalutσωτηρίαςsōtēriasG4991éternelαἰωνίου,aiōniouG166,

10étantsaluéπροσαγορευθεὶςprosagoreutheisG4316parὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749selonκατὰkataG2596l’ordreτάξινtaxinG5010deMelchisédecΜελχισέδεκ.MelchisedekG3198.

Lire Hébreux 5 en entier

Commentaires sur Hébreux 5