Bible Darby révisée
Actes 5:19-23
21δὲdeG1161L’ayantécoutéἀκούσαντεςakousantesG191, ilsentrèrentεἰσῆλθονeisēlthonG1525,versὑπὸhupoG5259leτὸνtonG3588point dujourὄρθρονorthronG3722,dansεἰςeisG1519leτὸtoG3588templeἱερὸνhi'eronG2411,etκαὶkaiG2532ilsenseignaientἐδίδασκον.¶edidaskonG1321.δὲdeG1161LeὁhoG3588souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749arrivaΠαραγενόμενοςParagenomenosG3854,ainsiκαὶkaiG2532queceuxοἱhoiG3588qui étaientavecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846; ilsassemblèrentσυνεκάλεσανsunekalesanG4779leτὸtoG3588sanhédrinσυνέδριονsunedrionG4892etκαὶkaiG2532tousπᾶσανpasanG3956lesτὴνtēnG3588anciensγερουσίανgerousianG1087desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474,puisκαὶkaiG2532ilsenvoyèrentἀπέστειλανapesteilanG649chercherἀχθῆναιachthēnaiG71lesapôtresαὐτούς.autousG846àεἰςeisG1519laτὸtoG3588prisonδεσμωτήριονdesmōtērionG1201.
22δὲdeG1161QuandlesοἱhoiG3588gardesὑπηρέταιhupēretaiG5257yarrivèrentπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854, ils nelesαὐτοὺςautousG846trouvèrentεὗρονheuronG2147pasοὐχouchG3756dansἐνenG1722laτῇtēaG3588prisonφυλακῇ.phulakēaG5438; ils s’enretournèrentἀναστρέψαντεςanastrepsantesG390etδὲdeG1161firent leurrapportἀπήγγειλανapēngeilanG518:
23λέγοντες ὅτιlegontes hotiG3004G3754Nous avonstrouvéεὕρομενheuromenG2147laG3588prisonδεσμωτήριονdesmōtērionG1201ferméeκεκλεισμένονkekleismenonG2808avecἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956sûretéἀσφαλείᾳasphaleiaG803etκαὶkaiG2532lesG3588gardiensφύλακαςphulakasG5441enfactionἑστῶταςhestōtasG2476auxG4253G1909portesθυρῶν,thurōnG2374;maisδὲdeG1161, après avoirouvertἀνοίξαντεςanoixantesG455, nous n’avonstrouvéεὕρομεν.heuromenG2147personneοὐδέναoudenaG3762à l’intérieurἔσωesōG2080.
Commentaires sur Actes 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires