Bible Darby révisée
Actes 27:39-41
39Lorsqu’ὅτεhoteG3753ilfitἐγένετο,egenetoG1096jourἡμέραhēmeraG2250, ils nereconnaissaientἐπεγίνωσκον,epeginōskonG1921pasοὐκoukG3756lepaysγῆνgēnG1093;maisG1161ilsapercevaientκατενόουνkatenoounG2657uneτιναtinaG5100baieκόλπονkolponG2859avecἔχονταechontaG2192uneplageαἰγιαλόν,aigialonG123,surεἰςeisG1519laquelleὃνhonG3739ilsrésolurentἐβουλεύοντο,ebouleuontoG1011,s’εἰeiG1487ils lepouvaientG1415G1410, de faireéchouerἐξῶσαιexōsaiG1856lenavireπλοῖον.ploionG4143.
40καὶkaiG2532IlsabandonnèrentεἴωνeiōnG1439lesτὰςtasG3588ancresἀγκύραςagkurasG45àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588merθάλασσαν,thalassanG2281, encoupantπεριελόντεςperielontesG4014[les câbles] et enlâchantἀνέντεςanentesG447en mêmetempsἅμαhamaG260lesτὰςtasG3588attachesζευκτηρίαςzeuktēriasG2202desτῶνtōnG3588gouvernailsπηδαλίωνpēdaliōnG4079;puisκαὶkaiG2532ilsmirentἐπάραντεςeparantesG1869auτὸνtonG3588ventπνεούσῃpneousēG4154laτῇtēaG3588voile d’artimonἀρτέμωναartemōnaG736etcinglèrentκατεῖχονkateichonG2722versεἰςeisG1519laτὸνtonG3588plageαἰγιαλόν.aigialonG123.
41MaisδὲdeG1161,heurtantπεριπεσόντεςperipesontesG4045unεἰςeisG1519fondτόπονtoponG5117baignéδιθάλασσονdithalassonG1337des deux côtés par la mer, ils yéchouèrentἐπέκειλανepekeilanG2027leτὴνtēnG3588navireναῦν·naunG3491;etκαὶkaiG2532laἡhēG3588proueπρῷραprōraG4408,enfoncéeἐρείσασαereisasaG2043,demeuraitἔμεινενemeinenG3306priseἀσάλευτος,asaleutosG761,tandisδὲdeG1161quelaἡhēG3588poupeπρύμναprumnaG4403sedisloquaitἐλύετοeluetoG3089sousὑπὸhupoG5259laτῆςtēsG3588violenceβίαςbiasG970desτῶνtōnG3588vaguesκυμάτων.kumatōnG2949.
Commentaires sur Actes 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires