1 Jean 1:4

1 Jean 1:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.
• Bible Segond 21 (S21)et nous vous écrivons cela afin que notre joie soit complète.
• Bible du Semeur (BDS)Si nous vous écrivons ces choses, c’est pour que notre joie soit complète.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.

Contexte de 1 Jean 1:4

2(et la vie a été manifestée ; et nous avons vu et nous témoignons, et nous vous annonçons la vie éternelle qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée) ; 3ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons, afin que vous aussi vous ayez communion avec nous : or notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ. Et cela, nous vous l’écrivons afin que votre joie soit complète. 5Voici le message que nous avons entendu de lui et que nous vous annonçons : Dieu est lumière et il n’y a en lui aucunes ténèbres. 6Si nous disons que nous avons communion avec lui et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons et nous ne pratiquons pas la vérité ;

1 Jean 1:4 mot à mot

καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.Lire en interlinéaire

• Etκαίkai · etG2532
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousμέme · meG3165
• écrivonsγράφωgraphō · écrireG1125
• afinἵναhina · afin queG2443
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• joieχαράchara · joieG5479
• soitεἰμίeimi · êtreG1510
• complèteπληρόωplēroō · accomplirG4137

Références croisées de 1 Jean 1:4

• Ésaïe 61:10Je me réjouirai avec joie en l’Éternel, mon âme s’égaiera en mon Dieu ; car il m’a revêtu des vêtements du salut, il m’a couvert du manteau de la justice, comme un fiancé se pare de son turban et comme une fiancée s’orne de ses joyaux.
• Habacuc 3:17Car le figuier ne fleurira pas, et il n’y aura pas de raisin dans les vignes ; le travail de l’olivier décevra, et les campagnes ne produiront pas de nourriture ; les brebis manqueront dans l’enclos, et il n’y aura pas de bœufs dans les étables ;
• Jean 15:11Je vous ai dit cela afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit complète.
• Jean 16:24Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom ; demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit complète.
• 2 Corinthiens 1:24non que nous exercions une autorité sur votre foi, mais nous coopérons à votre joie, car c’est par la foi que vous êtes debout.
• Éphésiens 3:19et de connaître l’amour du Christ qui surpasse toute connaissance –, afin que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.
• Philippiens 1:25Et ayant cette confiance, je sais que je resterai et que je demeurerai auprès de vous tous pour votre progrès et la joie de votre foi,
• 2 Jean 1:12Ayant beaucoup de choses à vous écrire, je n’ai pas voulu le faire avec du papier et de l’encre, mais j’espère aller vers vous et vous parler de vive voix, afin que notre joie soit complète.

Commentaires sur 1 Jean 1:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Afin que votre joie soit complète - Vous avez déjà goûté que le Seigneur est bon ; mais je vais maintenant vous montrer le sommet de votre vocation chrétienne, afin que votre bonheur soit complet, étant entièrement purifié de tout péché, et rempli de la plénitude de Dieu.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Nous vous écrivons ces choses - Ces choses concernent celui qui s'est manifesté dans la chair et les résultats qui en découlent. Afin que votre joie soit complète - C'est presque le même langage que le Sauveur a utilisé lorsqu'il s'est adressé à ses disciples alors qu'il était sur le point de les quitter, Jean 15:11; et il n'y a guère de doute que Jean avait cette déclaration à l'esprit lorsqu'il prononça cette remarque. Voir les notes relatives à ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4« Ce qui était dès le commencement », cette Excellence non créée, éternelle, étant l’égale du Père, et qui parut un jour sous une nature humaine, pour le salut de pécheurs, est Christ, le grand sujet développé par l’apôtre, à l’intention de ses frères. Les apôtres ont connu Jésus et ont été témoins de Sa sagesse et de Sa sainteté ; ils ont constaté Ses miracles, Son amour et Sa miséricorde, pendant Ses quelques années passées ici-bas, jusqu’à ce qu’Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4afin que notre joie soit parfaite : La joie des apôtres découle de leur communion avec Dieu le Père et son Fils (1.3). Les lecteurs participeront à cette même joie lorsqu'ils entreront dans cette communion.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 1:4

• Joie
• Parole de Dieu
• Témoignage

Dans les dictionnaires

• Jean (épîtres de)
• Johannisme

Commentaires sur 1 Jean 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings