Bible hébraïque et grecque
Philippiens 3:3-9
3ἡμεῖςhēmeismeG3165γάρgarCarG1063ἐσμενesmenestG1510ἡhēlesG3588περιτομή,peritomēcirconcisG4061οἱhoinousG3588πνεύματιpneumatiEspritG4151θεοῦtheouDieuG2316λατρεύοντεςlatreuontesrendonsG3000καὶkaietG2532καυχώμενοιkauchōmenoiglorifionsG2744ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424καὶkaietG2532οὐκoukpointG3756ἐνenenG1722σαρκὶsarkichairG4561πεποιθότες,pepoithotesconfianceG3982
4καίπερkaipercependantG2539ἐγὼegōMoiG1473ἔχωνechōnauraisG2192πεποίθησινpepoithēsinconfianceG4006καὶkaiaussiG2532ἐνenenG1722σαρκί.sarkichairG4561εἴeiSiG1487τιςtisquelqueG5100δοκεῖdokeicroitG1380ἄλλοςallosautreG243πεποιθέναιpepoithenaiconfierG3982ἐνenenG1722σαρκί,sarkichairG4561ἐγὼegōjeG1473μᾶλλον·mallondavantageG3123
5περιτομῇperitomēacirconcisG4061ὀκταήμερος,oktaēmerosjourG3637ἐκekdeG1537γένουςgenousraceG1085Ἰσραήλ,IsraēlIsraëlG2474φυλῆςphulēstribuG5443Βενιαμίν,BeniaminBenjaminG958ἙβραῖοςHebraiosHébreuG1445ἐξexnéG1537Ἑβραίων,HebraiōnHébreuxG1445κατὰkataquantG2596νόμονnomonloiG3551Φαρισαῖος,PharisaiospharisienG5330
8ἀλλὰallaEtG235μενοῦνγεmenoungebien plutôtG3304καὶkaiencoreG2532ἡγοῦμαιhēgoumairegardeG2233πάνταpantatoutesG3956ζημίανzēmianperteG2209εἶναιeinaiexisterG1511διὰdiacauseG1223τὸtole/ce/quiG3588ὑπερέχονhuperechonexcellenceG5242τῆςtēsleG3588γνώσεωςgnōseōsconnaissanceG1108ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962μουmoumeG3165δι᾽di᾽pourG1223ὃνhonlequelG3739τὰtaleG3588πάνταpantatoutG3956ἐζημιώθηνezēmiōthēnrenoncéG2210καὶkaietG2532ἡγοῦμαιhēgoumairegardeG2233σκύβαλαskubalaboueG4657ἵναinaafinG2443ΧριστὸνChristonChristG5547κερδήσω,kerdēsōgagnerG2770
9καὶkaietG2532εὑρεθῶheurethōtrouvéG2147ἐνenenG1722αὐτῷautōluiG846μὴmēnonG3361ἔχωνechōnavecG2192ἐμὴνemēnje/nousG1473δικαιοσύνηνdikaiosunēnjusticeG1343τὴνtēncelleG3588ἐκekdeG1537νόμουnomouloiG3551ἀλλὰallamaisG235τὴνtēncelleG3588διὰdiaparG1223πίστεωςpisteōsfoiG4102Χριστοῦ,ChristouChristG5547τὴνtēnlaG3588ἐκekdeG1537θεοῦtheouDieuG2316δικαιοσύνηνdikaiosunēnjusticeG1343ἐπὶepiparG1909τῇtēalaG3588πίστει,pisteifoiG4102
Commentaires sur Philippiens 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires