Bible Darby

Philippiens 3:3-9

3carγάρgarG1063nousG2249 G3165sommesἐσμενesmenG1510laἡhēG3588circoncisionπεριτομή,peritomēG4061,nousοἱhoiG3588qui rendonsculteλατρεύοντεςlatreuontesG3000par l’EspritπνεύματιpneumatiG4151deDieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532qui nousglorifionsκαυχώμενοιkauchōmenoiG2744dansἐνenG1722lechristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦIēsouG2424,etκαὶkaiG2532qui n’avonspasοὐκoukG3756confianceπεποιθότες,pepoithotesG3982enἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561:

4bienκαίπερkaiperG2539quemoiἐγὼegōG1473, j’aieἔχωνechōnG2192[de quoi avoir]confianceπεποίθησινpepoithēsinG4006mêmeκαὶkaiG2532dansἐνenG1722lachairσαρκί.sarkiG4561.SiεἴeiG1487quelqueτιςtisG5100autreἄλλοςallosG243s’imagineδοκεῖdokeiG1380[pouvoir] seconfierπεποιθέναιpepoithenaiG3982enἐνenG1722lachairσαρκί,sarkiG4561,moiἐγὼegōG1473davantageμᾶλλον·mallonG3123:

5[moi]circoncisπεριτομῇperitomēaG4061le huitièmejourὀκταήμερος,oktaēmerosG3637,deἐκekG1537laraceγένουςgenousG1085d’IsraëlἸσραήλ,IsraēlG2474, de latribuφυλῆςphulēsG5443deBenjaminΒενιαμίν,BeniaminG958,HébreuἙβραῖοςHebraiosG1445desἐξexG1537HébreuxἙβραίων,HebraiōnG1445;quantκατὰkataG2596à laloiνόμονnomonG3551,pharisienΦαρισαῖος,PharisaiosG5330;

6quantκατὰkataG2596auzèleζῆλοςzēlosG2205,persécutantδιώκωνdiōkōnG1377l’τὴνtēnG3588assembléeἐκκλησίαν,ekklēsianG1577;quantκατὰkataG2596à lajusticeδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343quiτὴνtēnG3588estparἐνenG1722[la]loiνόμῳnomōG3551,étantγενόμενοςgenomenosG1096sansreprocheἄμεμπτος.amemptosG273.

7Maisἀλλ᾽all᾽G235leschosesἅτιναhatinaG3748qui pourmoiG3427 G3165étaientἦνēnG1510ungainκέρδη,kerdēG2771, jelesG5023 G3778airegardéesἥγημαιhēgēmaiG2233, àcauseδιὰdiaG1223duτὸνtonG3588ChristΧριστὸνChristonG5547, comme uneperteζημίαν·zēmianG2209.

8EtἀλλὰallaG235jeregardeἡγοῦμαιhēgoumaiG2233mêmeκαὶkaiG2532aussiG3767 G3304toutesπάνταpantaG3956choses commeétantG1510uneperteζημίανzēmianG2209, àcauseδιὰdiaG1223de l’excellenceὑπερέχονhuperechonG5242de laconnaissanceγνώσεωςgnōseōsG1108duchristΧριστοῦChristouG5547JésusἸησοῦIēsouG2424,monG3588 G3450 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962, àcauseδι᾽di᾽G1223duquelὃνhonG3739j’ai fait laperteἐζημιώθηνezēmiōthēnG2210detoutesπάνταpantaG3956etκαὶkaiG2532je lesestimeἡγοῦμαιhēgoumaiG2233G1510comme desorduresσκύβαλαskubalaG4657,afinἵναinaG2443que jegagneκερδήσω,kerdēsōG2770ChristΧριστὸνChristonG5547,

9etκαὶkaiG2532que je soistrouvéεὑρεθῶheurethōG2147enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846, n’ayantἔχωνechōnG2192pasμὴmēG3361maG1699 G1473justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343quiτὴνtēnG3588estdeἐκekG1537[la]loiνόμουnomouG3551,maisἀλλὰallaG235celleτὴνtēnG3588qui estparδιὰdiaG1223[la]foiπίστεωςpisteōsG4102enChristΧριστοῦ,ChristouG5547,laτὴνtēnG3588justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343qui estdeἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316,moyennantἐπὶepiG1909laτῇtēaG3588foiπίστει,pisteiG4102;

Lire Philippiens 3 en entier

Commentaires sur Philippiens 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit