Bible hébraïque et grecque
Matthieu 26:56-58
56τοῦτοtoutoceciG3778δὲdeMaisG1161ὅλονholontoutG3650γέγονενgegonenarrivéG1096ἵναinaafinG2443πληρωθῶσινplērōthōsinaccomplisG4137αἱhailesG3588γραφαὶgraphaiécritsG1124τῶνtōndesG3588προφητῶν.¶prophētōnprophètesG4396ΤότεToteAlorsG5119οἱhoilesG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101πάντεςpantestousG3956ἀφέντεςaphentesabandonnèrentG863αὐτὸνautonl’G846ἔφυγον.ephugonfuiteG5343
57οἱhoile/ce/quiG3588δὲdeEtG1161κρατήσαντεςkratēsantessaisiG2902τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἀπήγαγονapēgagonemmenèrentG520πρὸςproschezG4314ΚαϊάφανKaiaphanCaïpheG2533τὸνtonleG3588ἀρχιερέαarchiereasacrificateurG749ὅπουhopouoùG3699οἱhoileG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaietG2532οἱhoileG3588πρεσβύτεροιpresbuteroianciensG4245συνήχθησαν.¶sunēchthēsanassemblésG4863
58ὉHoleG3588δὲdeEtG1161ΠέτροςPetrosPierreG4074ἠκολούθειēkoloutheisuivitG190αὐτῷautōleG846ἀπὸapodeG575μακρόθενmakrothenloinG3113ἕωςhe'ōsjusqu’G2193τῆςtēsleG3588αὐλῆςaulēscourG833τοῦtouleG3588ἀρχιερέως,archiereōssacrificateurG749καὶkaietG2532εἰσελθὼνeiselthōnentraG1525ἔσωesōyG2080ἐκάθητοekathētoassitG2521μετὰmetaavecG3326τῶνtōnleG3588ὑπηρετῶνhupēretōnserviteursG5257ἰδεῖνideinvoirG1492τὸtoleG3588τέλος.¶telosfiniraitG5056
Commentaires sur Matthieu 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires