Revised Literal Translation
Matthew 26:56-58
56ButδὲdeG1161allὅλονholonG3650thisτοῦτοtoutoG3778was doneγέγονενgegonenG1096,thatἵναinaG2443the scripturesαἱ γραφαὶhai graphaiG3588G1124of the prophetsτῶν προφητῶν.¶tōn prophētōnG3588G4396might be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.ThenΤότεToteG5119allπάντεςpantesG3956the disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588G3101forsookἀφέντεςaphentesG863himαὐτὸνautonG846,and fledἔφυγον.ephugonG5343.
57οἱhoiG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161they that had laid hold onκρατήσαντεςkratēsantesG2902JesusἸησοῦν τὸνIēsoun tonG3588G2424ledG520himawayἀπήγαγονapēgagonG520toπρὸςprosG4314CaiaphasΚαϊάφανKaiaphanG2533the high priestἀρχιερέα οἱarchierea hoiG3588G749,whereὅπουhopouG3699the scribesγραμματεῖς οἱgrammateis hoiG3588G1122andκαὶkaiG2532the eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245were assembledσυνήχθησαν.¶sunēchthēsanG4863.
58ὉHoG3588ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθειēkoloutheiG190himαὐτῷautōG846afarμακρόθενmakrothenG3113offἀπὸapoG575untoἕωςhe'ōsG2193the high priest’sτῆς ἀρχιερέως,tēs archiereōsG3588G749palaceαὐλῆς τοῦaulēs touG3588G833,andκαὶkaiG2532wentεἰσελθὼνeiselthōnG1525inἔσωesōG2080,and satἐκάθητοekathētoG2521withμετὰmetaG3326the servantsτῶν ὑπηρετῶνtōn hupēretōnG3588G5257,to seeG3708the endτὸ τέλος.¶to telosG3588G5056.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries