Bible hébraïque et grecque

Luc 11:37-41

37ἘνEnPendantG1722δὲdeEtG1161τῷtōilG3588λαλῆσαιlalēsaiparlaitG2980ἐρωτᾷerōtapriaG2065αὐτὸνautonleG846ΦαρισαῖοςPharisaiospharisienG5330ὅπωςhopōsdeG3704ἀριστήσῃaristēsēdînerG709παρ᾽par᾽chezG3844αὐτῷ.autōluiG846εἰσελθὼνeiselthōnentraG1525δὲdeetG1161ἀνέπεσεν.anepesentableG377

38ὁhoLeG3588δὲdemaisG1161ΦαρισαῖοςPharisaiospharisienG5330ἰδὼνidōnvitG1492ἐθαύμασενethaumasenétonnementG2296ὅτιhotiqu’G3754οὐoupasG3756πρῶτονprōtonpremierG4413ἐβαπτίσθηebaptisthēlavéG907πρὸproavantG4253τοῦtouleG3588ἀρίστου.¶aristourepasG712

39ΕἶπενEipenditG2036δὲdeMaisG1161ὁhoLeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846νῦνnunAinsiG3568ὑμεῖςhumeistu, vousG4771οἱhoilesG3588ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330τὸtoleG3588ἔξωθενexōthendehorsG1855τοῦtoulaG3588ποτηρίουpotērioucoupeG4221καὶkaietG2532τοῦtouduG3588πίνακοςpinakosplatG4094καθαρίζετε,katharizetenettoyezG2511τὸtoau-dedansG3588δὲdeetG1161ἔσωθενesōthenintérieurG2081ὑμῶνhumōntu, vousG4771γέμειgemeipleinsG1073ἁρπαγῆςharpagēsrapineG724καὶkaietG2532πονηρίας.ponēriasméchancetéG4189

40ἄφρονες,aphronesInsensésG878οὐχouchpasG3756ὁhoceluiG3588ποιήσαςpoiēsasfaitG4160τὸtoleG3588ἔξωθενexōthendehorsG1855καὶkaiaussiG2532τὸtoleG3588ἔσωθενesōthendedansG2081ἐποίησεν;epoiēsenfaitG4160

41πλὴνplēnplutôtG4133τὰtaceG3588ἐνόνταenontadedansG1751δότεdoteDonnezG1325ἐλεημοσύνην,eleēmosunēnaumônesG1654καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400πάνταpantatoutesG3956καθαρὰkatharapuresG2513ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐστιν.¶estinserontG1510

Lire Luc 11 en entier

Commentaires sur Luc 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0