Bible hébraïque et grecque
Jean 9:35-41
35ἤκουσενēkousenappritG191ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὅτιhotiqu’G3754ἐξέβαλονexebalonchasséG1544αὐτὸνautonil/elle/celaG846ἔξω,exōdehorsG1854καὶkaietG2532εὑρὼνheurōnrencontréG2147αὐτὸνautonil/elle/celaG846εἶπενeipenditG2036σὺsutuG4771πιστεύειςpisteueisCroisG4100εἰςeisauG1519τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207τοῦtouleG3588ἀνθρώπου;anthrōpouêtre humainG444
39καὶkaiPuisG2532εἶπενeipenditG2036ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424εἰςeisdansG1519κρίμαkrimajugementG2917ἐγὼegōJeG1473εἰςeispourG1519τὸνtonleG3588κόσμονkosmonmondeG2889τοῦτονtoutonceciG3778ἦλθον,ēlthonvenuG2064ἵναinapourG2443οἱhoile/ce/quiG3588μὴmēpointG3361βλέποντεςblepontesvoientG991βλέπωσινblepōsinvoientG991καὶkaietG2532οἱhoile/ce/quiG3588βλέποντεςblepontesvoientG991τυφλοὶtuphloiaveuglesG5185γένωνται.¶genōntaideviennentG1096
40ἤκουσανēkousanentenduG191ἐκekQuelquesG1537τῶνtōnQuelquesG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330ταῦταtautailG3778οἱhoiquiG3588μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846ὄντεςontesétaientG1510καὶkaietG2532εἶπονeipondirentG2036αὐτῷ·autōluiG846μὴmēEtG3361καὶkaietG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165τυφλοίtuphloiaveuglesG5185ἐσμεν;esmensommesG1510
41εἶπενeipenréponditG2036αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424εἰeiSiG1487τυφλοὶtuphloiaveuglesG5185ἦτε,ēteétiezG1510οὐκoukpasG3756ἂνansiG302εἴχετεeicheteauriezG2192ἁμαρτίαν.hamartianpéchéG266νῦνnunmaintenantG3568δὲdeMaisG1161λέγετεlegeteditesG3004ὅτιhoti:G3754βλέπομεν,blepomenvoyonsG991ἡhēleG3588ἁμαρτίαhamartiapéchéG266ὑμῶνhumōntu, vousG4771μένει.¶meneisubsisteG3306
Commentaires sur Jean 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires