Bible hébraïque et grecque

Job 14:1-10

1אָ֭דָם'A.domhommeH120יְל֣וּדye.LudnéH3205אִשָּׁ֑ה'i.ShahfemmeH802קְצַ֥רke.TzarcourteH7116יָ֝מִ֗יםya.MimvieH3117וּֽשְׂבַֽע־u.se.va'-et cesseH9002 H7649רֹֽגֶז׃Ro.gezagitéeH7267

2כְּצִ֣יץke.Tzitzcomme fleurH9004 H6731יָ֭צָאYa.tza'naîtH3318וַיִּמָּ֑לvai.yi.Mal& coupéH9001 H5243וַיִּבְרַ֥חvai.yiv.Rach& fuitH9001 H1272כַּ֝צֵּ֗לka.Tzelcomme ombreH9004 H6738וְלֹ֣אve.Lo'et commeH9002 H3808יַעֲמֽוֹד׃ya.'a.ModdisparaîtH5975

3אַף־'af-c’H637עַל־'al-surH5921זֶ֭הzehluiH2088פָּקַ֣חְתָּpa.Kach.taouvertH6491עֵינֶ֑ךָ'ei.Ne.khaœil tonH5869 H9021וְאֹ֘תִ֤יve.'O.Tiet [Obj.] meH9002 H853 H9030תָבִ֖יאta.Vi'allerH935בְמִשְׁפָּ֣טve.mish.Patdans justiceH9003 H4941עִמָּֽךְ׃'i.Makhavec teH5973 H9032

4מִֽי־mi-êtreH4310יִתֵּ֣ןyi.TensortiraH5414טָ֭הוֹרTa.horpurH2889מִטָּמֵ֗אmi.ta.Me'de souilléH9006 H2931לֹ֣אlo'hommeH3808אֶחָֽד׃'e.ChadaucunH259

5אִ֥ם'imSiH518חֲרוּצִ֨ים׀cha.ru.TzimfixésH2782יָמָ֗יוya.Mavjours sonH3117 H9023מִֽסְפַּר־mis.par-comptéH4557חֳדָשָׁ֥יוcho.da.Shavmois sonH2320 H9023אִתָּ֑ךְ'i.Takhen teH854 H9032חֻקָּ֥יוchu.kovterme sonH2706 H9023עָ֝שִׂ֗יתָ'a.Si.tamarquéH6213וְלֹ֣אve.Lo'et ilH9002 H3808יַעֲבֽוֹר׃ya.'a.VorfranchirH5674

6שְׁעֵ֣הshe.'EhregardsH8159מֵעָלָ֣יוme.'a.Lavde de leH9006 H5921 H9033וְיֶחְדָּ֑לve.yech.Dalet DétourneH9002 H2308עַד־'ad-PourH5704יִ֝רְצֶ֗הyir.TzehrelâcheH7521כְּשָׂכִ֥ירke.sa.Khircomme mercenaireH9004 H7916יוֹמֽוֹ׃yo.Mojournée sonH3117 H9023

7כִּ֤יkiCarH3588יֵ֥שׁyeshaH3426לָעֵ֗ץla.'Etzpour arbreH9005 H6086תִּ֫קְוָ֥הtik.VahespéranceH8615אִֽם־'im-QuandH518יִ֭כָּרֵתYi.ka.retcoupeH3772וְע֣וֹדve.'odet encoreH9002 H5750יַחֲלִ֑יףya.cha.LifrepousseH2498וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹve.yo.nak.Toet rejetons sonH9002 H3127 H9023לֹ֣אlo'desH3808תֶחְדָּֽל׃tech.DalproduitH2308

8אִם־'im-aH518יַזְקִ֣יןyaz.KinvieilliH2204בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans terreH9003 H776שָׁרְשׁ֑וֹsha.re.Shoracine sonH8328 H9023וּ֝בֶעָפָ֗רu.ve.'a.Faret dans poussièreH9002 H9003 H6083יָמ֥וּתya.MutmeurtH4191גִּזְעֽוֹ׃giz.'Otronc sonH1503 H9023

9מֵרֵ֣יחַme.Rei.achde approcheH9006 H7381מַ֣יִםMa.yimeauH4325יַפְרִ֑חַyaf.Ri.achreverditH6524וְעָשָׂ֖הve.'a.Sah& pousseH9001 H6213קָצִ֣ירka.TzirbranchesH7105כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644נָֽטַע׃Na.ta'planteH5194

10וְגֶ֣בֶרve.Ge.veret hommeH9002 H1397יָ֭מוּתYa.mutmeurtH4191וַֽיֶּחֱלָ֑שׁvai.ye.che.Lash& forceH9001 H2522וַיִּגְוַ֖עvai.yig.Va'& expireH9001 H1478אָדָ֣ם'a.DamhommeH120וְאַיּֽוֹ׃ve.'ai.Yoet où ? ilH9002 H335 H9043

Lire Job 14 en entier

Commentaires sur Job 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0