Bible hébraïque et grecque

Jérémie 8:18-22

18מַבְלִ֥יגִיתִ֖יmav.Li.gi.Tisoulager monH4010 H9020עֲלֵ֣י'a.LeimaH5921יָג֑וֹןya.GondouleurH3015עָלַ֖י'a.Laide meH5921 H9030לִבִּ֥יli.Bicœur monH3820 H9020דַוָּֽי׃da.VaisouffreH1742

19הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009ק֞וֹלKollesH6963שַֽׁוְעַ֣תshav.'AtcrisH7775בַּת־bat-filleH1323עַמִּ֗י'a.Mipeuple monH5971 H9020מֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzde terreH9006 H776מַרְחַקִּ֔יםmar.cha.KimlointaineH4801הַֽיהוָה֙ha.Yah.weh[?] ÉternelH9008 H3068אֵ֣ין'einplusH369בְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.Yondans SionH9003 H6726אִם־'im-estH518מַלְכָּ֖הּmal.Kahroi sonH4428 H9024אֵ֣ין'einplusH369בָּ֑הּBahdans laH9003 H9034מַדּ֗וּעַma.Du.a'PourquoiH4069הִכְעִס֛וּנִיhikh.'i.Su.niirrité meH3707 H9030בִּפְסִלֵיהֶ֖םbif.si.lei.Hemdans/sur/avec taillées leurH9003 H6456 H9028בְּהַבְלֵ֥יbe.hav.Leidans/sur/avec idolesH9003 H1892נֵכָֽר׃ne.KharétrangèresH5236

20עָבַ֥ר'a.VarpasséeH5674קָצִ֖ירka.TzirmoissonH7105כָּ֣לָהKa.lahfiniH3615קָ֑יִץKa.yitzétéH7019וַאֲנַ֖חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002 H587ל֥וֹאLo'pasH3808נוֹשָֽׁעְנוּ׃no.Sha.'e.nusauvésH3467

21עַל־'al-deH5921שֶׁ֥בֶרShe.verdouleurH7667בַּת־bat-filleH1323עַמִּ֖י'a.Mipeuple monH5971 H9020הָשְׁבָּ֑רְתִּיha.she.Ba.re.tibriséH7665קָדַ֕רְתִּיka.Dar.titristesseH6937שַׁמָּ֖הsha.MahépouvanteH8047הֶחֱזִקָֽתְנִי׃he.che.zi.Ka.te.nisaisit meH2388 H9030

22הַצֳרִי֙ha.tzo.Ri[?] baumeH9008 H6875אֵ֣ין'einpointH369בְּגִלְעָ֔דbe.gil.'Addans GalaadH9003 H1568אִם־'im-aH518רֹפֵ֖אro.Fe'médecinH7495אֵ֣ין'einpointH369שָׁ֑םSham?H8033כִּ֗יKidoncH3588מַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'PourquoiH4069לֹ֣אlo'pasH3808עָֽלְתָ֔ה'al.TahopèreH5927אֲרֻכַ֖ת'a.ru.KhatguérisonH724בַּת־bat-filleH1323עַמִּֽי׃'a.Mipeuple monH5971 H9020

Lire Jérémie 8 en entier

Commentaires sur Jérémie 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0