Bible Darby révisée

Jérémie 8:18-22

18Ô maconsolationמַבְלִ֥יגִיתִ֖יmav.Li.gi.TiH4010dansעֲלֵ֣י'a.LeiH5921madouleurיָג֑וֹןya.GonH3015! Moncœurלִבִּ֥יli.BiH3820estlanguissantדַוָּֽי׃da.VaiH1742au-dedansdeעָלַ֖י'a.LaiH5921moi.

19Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009, lavoixק֞וֹלKolH6963ducriשַֽׁוְעַ֣תshav.'AtH7775de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּ֗י'a.MiH5971[vient] d’unpaysמֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzH776lointainמַרְחַקִּ֔יםmar.cha.KimH4801: L’Éternelהַֽיהוָה֙ha.Yah.wehH3068n’est-ilpasאֵ֣ין'einH369dansSionבְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.YonH6726? SonRoiמַלְכָּ֖הּmal.KahH4428n’estאִם־'im-H518-ilpasאֵ֣ין'einH369au milieu d’elle ?Pourquoiמַדּ֗וּעַma.Du.a'H4069m’ont-ilsprovoquéהִכְעִס֛וּנִיhikh.'i.Su.niH3707par leurs imagestailléesבִּפְסִלֵיהֶ֖םbif.si.lei.HemH6456, par les vainesidolesבְּהַבְלֵ֥יbe.hav.LeiH1892de l’étrangerנֵכָֽר׃ne.KharH5236?

20Lamoissonקָצִ֖ירka.TzirH7105estpasséeעָבַ֥ר'a.VarH5674, l’étéקָ֑יִץKa.yitzH7019estfiniכָּ֣לָהKa.lahH3615, etnousוַאֲנַ֖חְנוּva.'a.Nach.nuH587ne sommespasל֥וֹאLo'H3808sauvésנוֹשָֽׁעְנוּ׃no.Sha.'e.nuH3467.

21Je suisbriséהָשְׁבָּ֑רְתִּיha.she.Ba.re.tiH7665deעַל־'al-H5921laruineשֶׁ֥בֶרShe.verH7667de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971; je mènedeuilקָדַ֕רְתִּיka.Dar.tiH6937, l’épouvanteשַׁמָּ֖הsha.MahH8047m’asaisiהֶחֱזִקָֽתְנִי׃he.che.zi.Ka.te.niH2388.

22N’y a-t-ilpasאֵ֣ין'einH369debaumeהַצֳרִי֙ha.tzo.RiH6875enGalaadבְּגִלְעָ֔דbe.gil.'AdH1568?N’אִם־'im-H518y a-t-ilpasאֵ֣ין'einH369làשָׁ֑םShamH8033demédecinרֹפֵ֖אro.Fe'H7495?Carכִּ֗יKiH3588pourquoiמַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'H4069n’a-t-onpasלֹ֣אlo'H3808appliquéעָֽלְתָ֔ה'al.TahH5927unpansementאֲרֻכַ֖ת'a.ru.KhatH724à lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּֽי׃'a.MiH5971?

Lire Jérémie 8 en entier

Commentaires sur Jérémie 8