Bible hébraïque et grecque
Jérémie 7:30-31
30כִּֽי־ki-CarH3588עָשׂ֨וּ'a.SufaitH6213בְנֵי־ve.nei-enfantsH1121יְהוּדָ֥הye.hu.DahJudaH3063הָרַ֛עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינַ֖יbe.'ei.Naidans yeux monH9003H5869H9020נְאֻום־ne.'u.vm-DitH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068שָׂ֣מוּSa.muplacéH7760שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.Hemabominations leurH8251H9028בַּבַּ֛יִתba.Ba.yitdans maisonH9003H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834נִקְרָא־nik.ra'-invoquéH7121שְׁמִ֥יshe.Minom monH8034H9020עָלָ֖יו'a.Lavde leH5921H9033לְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'Oà souiller leH9005H2930H9033
31וּבָנ֞וּu.va.Nu& bâtiH9001H1129בָּמ֣וֹתba.MotlieuxH1116הַתֹּ֗פֶתha.To.fet[le] TophethH9009H8612אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834בְּגֵ֣יאbe.Gei'dans valléeH9003H1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֔םhi.NomHinnomH2011לִשְׂרֹ֛ףlis.Rofà brûlerH9005H8313אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶ֥םbe.nei.Hemfils leurH1121H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֹתֵיהֶ֖םbe.no.tei.Hemfilles leurH1323H9028בָּאֵ֑שׁba.'Eshdans feuH9003H784אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834לֹ֣אlo'pointH3808צִוִּ֔יתִיtzi.Vi.tiordonnéH6680וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808עָלְתָ֖ה'al.TahvenuH5927עַל־'al-auH5921לִבִּֽי׃ סli.Bipensée monH3820H9020
Commentaires sur Jérémie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires