Revised Literal Translation
Jeremiah 7:30-31
30For the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Judahיְהוּדָ֥הye.hu.DahH3063have doneעָשׂ֨וּ'a.SuH6213evilהָרַ֛עha.Ra'H7451in my sightבְּעֵינַ֖יbe.'ei.NaiH5869,saithנְאֻום־ne.'u.vm-H5002Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:they have setשָׂ֣מוּSa.muH7760their abominationsשִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshi.ku.tzei.HemH8251in the houseבַּבַּ֛יִתba.Ba.yitH1004which is calledנִקְרָא־nik.ra'-H7121by my nameשְׁמִ֥יshe.MiH8034,to polluteלְטַמְּאֽוֹ׃le.ta.me.'OH2930it.
31And they have builtוּבָנ֞וּu.va.NuH1129the high placesבָּמ֣וֹתba.MotH1116of Tophetהַתֹּ֗פֶתha.To.fetH8612, which isin the valleyבְּגֵ֣יאbe.Gei'H1516of the sonבֶן־ven-H1121of Hinnomהִנֹּ֔םhi.NomH2011,to burnלִשְׂרֹ֛ףlis.RofH8313their sonsבְּנֵיהֶ֥םbe.nei.HemH1121and their daughtersבְּנֹתֵיהֶ֖םbe.no.tei.HemH1323in the fireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784;which I commandedצִוִּ֔יתִיtzi.Vi.tiH6680themnot, neither cameעָלְתָ֖ה'al.TahH5927it into my heartלִבִּֽי׃ סli.BiH3820.
Commentaries on Jeremiah 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries