Bible hébraïque et grecque
Jérémie 51:30-33
30חָדְלוּ֩cha.de.LucessentH2308גִבּוֹרֵ֨יgi.bo.ReiguerriersH1368בָבֶ֜לva.VelBabyloneH894לְהִלָּחֵ֗םle.hi.la.Chemà combattreH9005H3898יָֽשְׁבוּ֙ya.she.VutiennentH3427בַּמְּצָד֔וֹתba.me.tza.Dotdans forteressesH9003H4679נָשְׁתָ֥הna.she.TahépuiséeH5405גְבוּרָתָ֖םge.vu.ra.Tamforce leurH1369H9028הָי֣וּha.YusontH1961לְנָשִׁ֑יםle.na.Shimà femmesH9005H802הִצִּ֥יתוּhi.Tzi.tufeuH3341מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָmish.ke.no.Tei.hahabitations sonH4908H9024נִשְׁבְּר֥וּnish.be.RubriseH7665בְרִיחֶֽיהָ׃ve.ri.Chei.habarres sonH1280H9024
31רָ֤ץratzcourriersH7323לִקְרַאת־lik.rat-à rencontrerH9005H7122רָץ֙ratz,H7323יָר֔וּץya.RutzLesH7323וּמַגִּ֖ידu.ma.Gidet messagersH9002H5046לִקְרַ֣אתlik.Ratà rencontrerH9005H7122מַגִּ֑ידma.Gid,H5046לְהַגִּיד֙le.ha.Gidà annoncerH9005H5046לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894כִּֽי־ki-QueH3588נִלְכְּדָ֥הnil.ke.DahpriseH3920עִיר֖וֹi.Roville sonH5892H9023מִקָּצֶֽה׃mi.ka.Tzehde côtésH9006H7097
32וְהַמַּעְבָּר֣וֹתve.ha.ma'.ba.Rotet [le] passagesH9002H9009H4569נִתְפָּ֔שׂוּnit.Pa.suenvahisH8610וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאֲגַמִּ֖יםha.'a.ga.Mim[le] maraisH9009H98שָׂרְפ֣וּsa.re.FuembrasésH8313בָאֵ֑שׁva.'Eshavec feuH9003H784וְאַנְשֵׁ֥יve.'an.Sheiet humainH9002H582הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009H4421נִבְהָֽלוּ׃ סniv.Ha.luconsternésH926
33כִּי֩kiCarH3588כֹ֨הkhohainsiH3541אָמַ֜ר'a.MarparleH559יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בַּת־bat-filleH1323בָּבֶ֕לba.VelBabyloneH894כְּגֹ֖רֶןke.Go.rencomme aireH9004H1637עֵ֣ת'ettempsH6256הִדְרִיכָ֑הּhid.ri.Khahfoule laH1869H9034ע֣וֹדodEncoreH5750מְעַ֔טme.'AtinstantH4592וּבָ֥אָהu.Va.'ah& venuH9001H935עֵֽת־'et-momentH6256הַקָּצִ֖ירha.ka.Tzir[le] moissonH9009H7105לָֽהּ׃Lahà laH9005H9034
Commentaires sur Jérémie 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires