New American Standard Bible 1995

Jeremiah 51:30-33

30ThemightyH1368menH1368of Babylonבָבֶ֜לva.VelH894have ceasedחָדְלוּ֩cha.de.LuH2308fightingלְהִלָּחֵ֗םle.hi.la.ChemH3898,They stayיָֽשְׁבוּ֙ya.she.VuH3427in the strongholdsבַּמְּצָד֔וֹתba.me.tza.DotH4679;Their strengthגְבוּרָתָ֖םge.vu.ra.TamH1369isexhaustedנָשְׁתָ֥הna.she.TahH5405,They are becomingהָי֣וּha.YuH1961likewomenלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH802;Their dwellingH4908placesH4908are setהִצִּ֥יתוּhi.Tzi.tuH3341on fireH3341, Thebarsבְרִיחֶֽיהָ׃ve.ri.Chei.haH1280of her gatesare brokenנִשְׁבְּר֥וּnish.be.RuH7665.

31Onecourierרָ֤ץratzH7323runsרָץ֙ratzH7323to meetלִקְרַאת־lik.rat-H7122anotherיָר֔וּץya.RutzH7323, And onemessengerוּמַגִּ֖ידu.ma.GidH5046to meetלִקְרַ֣אתlik.RatH7122anotherמַגִּ֑ידma.GidH5046,To tellלְהַגִּיד֙le.ha.GidH5046the kingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428of Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894That his cityעִיר֖וֹi.RoH5892has been capturedנִלְכְּדָ֥הnil.ke.DahH3920from endמִקָּצֶֽה׃mi.ka.TzehH7097to end;

32The fordsוְהַמַּעְבָּר֣וֹתve.ha.ma'.ba.RotH4569also have been seizedנִתְפָּ֔שׂוּnit.Pa.suH8610,And they have burnedשָׂרְפ֣וּsa.re.FuH8313the marshesהָאֲגַמִּ֖יםha.'a.ga.MimH98with fireבָאֵ֑שׁva.'EshH784,And the menH376of warהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421are terrifiedנִבְהָֽלוּ׃ סniv.Ha.luH926.

33For thusכֹ֨הkhohH3541saysאָמַ֜ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068of hostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: “The daughterבַּת־bat-H1323of Babylonבָּבֶ֕לba.VelH894is like athreshingH1637floorכְּגֹ֖רֶןke.Go.renH1637At the timeעֵ֣ת'etH6256it is stampedH1869firmH1869;Yetע֣וֹדodH5750in a littleמְעַ֔טme.'AtH4592whileH4592the timeעֵֽת־'et-H6256ofharvestהַקָּצִ֖ירha.ka.TzirH7105will comeוּבָ֥אָהu.Va.'ahH935for her.”

Read all of Jeremiah 51

Commentaries on Jeremiah 51