Bible Darby

Jérémie 51:30-33

30Les hommesfortsגִבּוֹרֵ֨יgi.bo.ReiH1368deBabyloneבָבֶ֜לva.VelH894ontcesséחָדְלוּ֩cha.de.LuH2308decombattreלְהִלָּחֵ֗םle.hi.la.ChemH3898, ils sontassisיָֽשְׁבוּ֙ya.she.VuH3427dans les placesfortesבַּמְּצָד֔וֹתba.me.tza.DotH4679; leurforceגְבוּרָתָ֖םge.vu.ra.TamH1369estépuiséeנָשְׁתָ֥הna.she.TahH5405, ilssontהָי֣וּha.YuH1961comme desfemmesלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH802; on a mis lefeuהִצִּ֥יתוּhi.Tzi.tuH3341à leursdemeuresמִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָmish.ke.no.Tei.haH4908, leursbarresבְרִיחֶֽיהָ׃ve.ri.Chei.haH1280sontbriséesנִשְׁבְּר֥וּnish.be.RuH7665.

31Lecoureurרָ֤ץratzH7323courtרָץ֙ratzH7323à larencontreH7125ducoureurיָר֔וּץya.RutzH7323, et lemessagerוּמַגִּ֖ידu.ma.GidH5046à larencontreH7125dumessagerמַגִּ֑ידma.GidH5046, pourannoncerלְהַגִּיד֙le.ha.GidH5046auroiלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894queכִּֽי־ki-H3588savilleעִיר֖וֹi.RoH5892estpriseנִלְכְּדָ֥הnil.ke.DahH3920de bout enboutמִקָּצֶֽה׃mi.ka.TzehH7097,

32et que lespassagesוְהַמַּעְבָּר֣וֹתve.ha.ma'.ba.RotH4569sontsaisisנִתְפָּ֔שׂוּnit.Pa.suH8610, et que lesétangsהָאֲגַמִּ֖יםha.'a.ga.MimH98sontbrûlésשָׂרְפ֣וּsa.re.FuH8313par lefeuבָאֵ֑שׁva.'EshH784, et que leshommesH376 H582deguerreהַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.MahH4421sontépouvantésנִבְהָֽלוּ׃ סniv.Ha.luH926.

33Carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541ditאָמַ֜ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Lafilleבַּת־bat-H1323deBabyloneבָּבֶ֕לba.VelH894est comme uneaireכְּגֹ֖רֶןke.Go.renH1637autempsעֵ֣ת'etH6256où on lafouleהִדְרִיכָ֑הּhid.ri.KhahH1869;encoreע֣וֹדodH5750unpeuמְעַ֔טme.'AtH4592, et letempsעֵֽת־'et-H6256de lamoissonהַקָּצִ֖ירha.ka.TzirH7105viendraוּבָ֥אָהu.Va.'ahH935pour elle.

Lire Jérémie 51 en entier

Commentaires sur Jérémie 51

Bible Darby — 1890 Libre de droit