Bible hébraïque et grecque
Jérémie 50:1-3
1הַדָּבָ֗רha.da.Var[le] paroleH9009H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֧רdi.BerprononçaH1696יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-surH413בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH894אֶל־'el-surH413אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776כַּשְׂדִּ֑יםkas.DimChaldéensH3778בְּיַ֖דbe.Yaddans/sur/avec parH9003H3027יִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414הַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030
2הַגִּ֨ידוּha.Gi.duAnnoncezH5046בַגּוֹיִ֤םva.go.Yimsur nationsH9003H1471וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ve.hash.Mi.'uet publiezH9002H8085וּֽשְׂאוּ־u.se.'u-et élevezH9002H5375נֵ֔סNesbannièreH5251הַשְׁמִ֖יעוּhash.Mi.'uPubliezH8085אַל־'al-leH408תְּכַחֵ֑דוּte.kha.Che.ducachezH3582אִמְרוּ֩'im.RuDitesH559נִלְכְּדָ֨הnil.ke.DahpriseH3920בָבֶ֜לva.VelBabyloneH894הֹבִ֥ישׁho.Vishavoir honteH954בֵּל֙belBelH1078חַ֣תchatbriséH2865מְרֹדָ֔ךְme.ro.DakhMerodacH4781הֹבִ֣ישׁוּho.Vi.shuavoir honteH954עֲצַבֶּ֔יהָ'a.tza.Bei.haidoles sonH6091H9024חַ֖תּוּCha.tubriséesH2865גִּלּוּלֶֽיהָ׃gi.lu.Lei.haidoles sonH1544H9024
3כִּ֣יkiCarH3588עָלָה֩'a.LahmonteH5927עָלֶ֨יהָ'a.Lei.haelle laH5921H9034גּ֜וֹיGoynationH1471מִצָּפ֗וֹןmi.tza.Fonde septentrionH9006H6828הֽוּא־hu'-ElleH1931יָשִׁ֤יתya.ShitréduiraH7896אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצָהּ֙'ar.Tzahpays sonH776H9024לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mahà désertH9005H8047וְלֹֽא־ve.lo'-et plusH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.YehauraH1961יוֹשֵׁ֖בyo.ShevhabitantsH3427בָּ֑הּBahdans laH9003H9034מֵאָדָ֥םme.'a.Damde HommesH9006H120וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704בְּהֵמָ֖הbe.he.MahbêtesH929נָ֥דוּNa.dufuientH5110הָלָֽכוּ׃ha.La.khuvontH1980
Commentaires sur Jérémie 50
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires