Bible hébraïque et grecque
Jérémie 5:14-16
14לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֤ר'a.MarparleH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635יַ֚עַןYa.'anqueH3282דַּבֶּרְכֶ֔םda.ber.Khemdit vousH1696H9046אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֖רha.da.Var[le] paroleH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] celaH9009H2088הִנְנִ֣יhi.NiVoici jeH2005H9040נֹתֵן֩no.TensoitH5414דְּבָרַ֨יde.va.Raiparole monH1697H9020בְּפִ֜יךָbe.Fi.khadans bouche tonH9003H6310H9021לְאֵ֗שׁle.'Eshà feuH9005H784וְהָעָ֥םve.ha.'Amet [le] peupleH9002H9009H5971הַזֶּ֛הha.Zeh[le] ceH9009H2088עֵצִ֖ים'e.TzimboisH6086וַאֲכָלָֽתַם׃va.'a.kha.La.tam& consume lesH9001H398H9038
15הִנְנִ֣יhi.NiVoici jeH2005H9040מֵבִיא֩me.Vi'venirH935עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khemcontre vousH5921H9036גּ֧וֹיGoynationH1471מִמֶּרְחָ֛קmi.mer.Chakde loinH9006H4801בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהֹוָ֑הYah.wehÉternelH3068גּ֣וֹי׀GoynationH1471אֵיתָ֣ן'ei.TanforteH386ה֗וּאHu'uneH1931גּ֤וֹיGoynationH1471מֵעוֹלָם֙me.'o.Lamde ancienneH9006H5769ה֔וּאHu'UneH1931גּ֚וֹיGoynationH1471לֹא־lo'-pasH3808תֵדַ֣עte.Da'connaisH3045לְשֹׁנ֔וֹle.sho.Nolangue sonH3956H9023וְלֹ֥אve.Lo'et tuH9002H3808תִשְׁמַ֖עtish.Ma'comprendrasH8085מַה־mah-dontH4100יְדַבֵּֽר׃ye.da.BerparolesH1696
Commentaires sur Jérémie 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires