Bible Darby

Jérémie 5:14-16

14C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Parceיַ֚עַןYa.'anH3282que vous avezprononcéדַּבֶּרְכֶ֔םda.ber.KhemH1696cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697,voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, je ferai que mesparolesדְּבָרַ֨יde.va.RaiH1697dans taboucheבְּפִ֜יךָbe.Fi.khaH6310serontנֹתֵן֩no.TenH5414dufeuלְאֵ֗שׁle.'EshH784, etceהַזֶּ֛הha.ZehH2088peupleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971sera leboisעֵצִ֖ים'e.TzimH6086, et le [feu] lesconsumeraוַאֲכָלָֽתַם׃va.'a.kha.La.tamH398.

15Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, je faisvenirמֵבִיא֩me.Vi'H935deloinמִמֶּרְחָ֛קmi.mer.ChakH4801unenationגּ֧וֹיGoyH1471contreעֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.KhemH5921vous,maisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהֹוָ֑הYah.wehH3068, unenationגּ֣וֹי׀GoyH1471puissanteאֵיתָ֣ן'ei.TanH386,uneה֗וּאHu'H1931nationגּ֤וֹיGoyH1471ancienneמֵעוֹלָם֙me.'o.LamH5769,uneה֔וּאHu'H1931nationגּ֚וֹיGoyH1471dont tu nesaisתֵדַ֣עte.Da'H3045pasלֹא־lo'-H3808lalangueלְשֹׁנ֔וֹle.sho.NoH3956, etdontמַה־mah-H4100tu necomprendsתִשְׁמַ֖עtish.Ma'H8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808laparoleיְדַבֵּֽר׃ye.da.BerH1696.

16Soncarquoisאַשְׁפָּת֖וֹ'ash.pa.ToH827est comme unsépulcreכְּקֶ֣בֶרke.Ke.verH6913ouvertפָּת֑וּחַpa.Tu.achH6605, ils sonttousכֻּלָּ֖םku.LamH3605des hommesvaillantsגִּבּוֹרִֽים׃gi.bo.RimH1368.

Lire Jérémie 5 en entier

Commentaires sur Jérémie 5

Bible Darby — 1890 Libre de droit