Bible hébraïque et grecque
Jérémie 42:7-11
8וַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121אֶל־'el-,H413יֽוֹחָנָן֙yo.cha.NanJochananH3110בֶּן־ben-filsH1121קָרֵ֔חַka.Re.achKaréachH7143וְאֶ֛לve.'Elet etH9002H413כָּל־kol-tousH3605שָׂרֵ֥יsa.ReichefsH8269הַחֲיָלִ֖יםha.cha.ya.Lim[le] troupesH9009H2428אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אִתּ֑וֹ'i.Toavec leH854H9033וּלְכָ֨ל־u.le.Khal-et à toutH9002H9005H3605הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971לְמִקָּטֹ֥ןle.mi.ka.Tonà de petitH9005H9006H6996וְעַד־ve.'ad-et leH9002H5704גָּדֽוֹל׃ga.DolgrandH1419
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֥ר'a.MarparleH559יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834שְׁלַחְתֶּ֤םshe.lach.TemenvoyéH7971אֹתִי֙'o.Tim’ meH853H9030אֵלָ֔יו'e.Lavvers leH413H9033לְהַפִּ֥ילle.ha.Pilà présenteH9005H5307תְּחִנַּתְכֶ֖םte.chi.nat.Khemsupplications votreH8467H9026לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà lui sonH9005H6440H9023
10אִם־'im-SiH518שׁ֤וֹבShovvousH7725תֵּֽשְׁבוּ֙te.she.VurestezH3427בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009H2063וּבָנִ֤יתִיu.va.Ni.ti& établiraiH9001H1129אֶתְכֶם֙'et.Khemvous vousH853H9036וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808אֶהֱרֹ֔ס'e.he.RosdétruiraiH2040וְנָטַעְתִּ֥יve.na.ta'.Ti& planteraiH9001H5193אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808אֶתּ֑וֹשׁ'e.To.osharracheraiH5428כִּ֤יkicarH3588נִחַ֙מְתִּי֙ni.Cham.tirepensH5162אֶל־'el-meH413הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ah[le] malH9009H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifaitH6213לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005H9036
11אַל־'al-pasH408תִּֽירְא֗וּti.re.'UcraignezH3372מִפְּנֵי֙mi.pe.Neide leH9006H6440מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834אַתֶּ֥ם'a.TemvousH859יְרֵאִ֖יםye.re.'ImpeurH3373מִפָּנָ֑יוmi.pa.Navde , sonH9006H6440H9023אַל־'al-pasH408תִּֽירְא֤וּti.re.'UcraignezH3372מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuavez leH4480H9033נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-carH3588אִתְּכֶ֣ם'i.te.Khemavec vousH854H9036אָ֔נִי'A.nisuisH589לְהוֹשִׁ֧יעַle.ho.Shi.a'à sauverH9005H3467אֶתְכֶ֛ם'et.Khemvous vousH853H9036וּלְהַצִּ֥ילu.le.ha.Tzilet à délivrerH9002H9005H5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036מִיָּדֽוֹ׃mi.ya.Dode main sonH9006H3027H9023
Commentaires sur Jérémie 42
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires