Bible hébraïque et grecque
Jérémie 38:10-12
10וַיְצַוֶּ֣הvay.tza.Veh& ordreH9001H6680הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֵ֛ת'et[Obj.]H853עֶֽבֶד־'e.ved-ÉbedH5663מֶ֥לֶךְMe.lekhMélecH5663הַכּוּשִׁ֖יha.ku.Shi[le] ÉthiopienH9009H3569לֵאמֹ֑רle.Morà :H9005H559קַ֣חkachPrendsH3947בְּיָדְךָ֤be.ya.de.Khadans toi tonH9003H3027H9021מִזֶּה֙mi.Zehde iciH9006H2088שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimtrenteH7970אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimhumainH582וְֽהַעֲלִ֜יתָve.ha.'a.Li.ta& retirerasH9001H5927אֶֽת־'et-[Obj.]H853יִרְמְיָ֧הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414הַנָּבִ֛יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030מִן־min-deH4480הַבּ֖וֹרha.Bor[le] citerneH9009H953בְּטֶ֥רֶםbe.Te.remdans qu’H9003H2962יָמֽוּת׃ya.MutmeureH4191
11וַיִּקַּ֣ח׀vai.yi.Kach& pritH9001H3947עֶֽבֶד־'e.ved-ÉbedH5663מֶ֨לֶךְMe.lekhMélecH5663אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582בְּיָד֗וֹbe.ya.Dodans lui sonH9003H3027H9023וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& renditH9001H935בֵית־veit-maisonH1004הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶל־'el-unH413תַּ֣חַתTa.chatau-dessousH8478הָאוֹצָ֔רha.'o.Tzar[le] trésorH9009H214וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kach& sortitH9001H3947מִשָּׁם֙mi.Shamde desH9006H8033בְּלוֹיֵ֣be.lo.YeusésH1094סְחָב֔וֹתse.cha.VotlambeauxH5499וּבְלוֹיֵ֖u.ve.lo.Yeet vieuxH9002H1094מְלָחִ֑יםme.la.ChimhaillonsH4418וַיְשַׁלְּחֵ֧םvay.sha.le.Chem& descendit lesH9001H7971H9038אֶֽל־'el-àH413יִרְמְיָ֛הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414אֶל־'el-dansH413הַבּ֖וֹרha.Bor[le] citerneH9009H953בַּחֲבָלִֽים׃ba.cha.va.Limavec cordesH9003H2256
12וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559עֶבֶד־'e.ved-ÉbedH5663מֶ֨לֶךְMe.lekhMélecH5663הַכּוּשִׁ֜יha.ku.Shi[le] ÉthiopienH9009H3569אֶֽל־'el-àH413יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414שִׂ֣יםsimMetsH7760נָ֠אna's’il vous plaîtH4994בְּלוֹאֵ֨יbe.lo.'EiusésH1094הַסְּחָב֤וֹתha.se.cha.Vot[le] lambeauxH9009H5499וְהַמְּלָחִים֙ve.ha.me.la.Chimet [le] haillonsH9002H9009H4418תַּ֚חַתTa.chatsousH8478אַצִּל֣וֹת'a.tzi.LotaissellesH679יָדֶ֔יךָya.Dei.khabras tonH3027H9021מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatde sousH9006H8478לַחֲבָלִ֑יםla.cha.va.Limà cordesH9005H2256וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414כֵּֽן׃KenainsiH3651
Commentaires sur Jérémie 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires