Bible hébraïque et grecque
Jérémie 36:25-27
25וְגַם֩ve.Gamet ,H9002H1571אֶלְנָתָ֨ן'el.na.TanElnathanH494וּדְלָיָ֤הוּu.de.la.Ya.huet DelajaH9002H1806וּגְמַרְיָ֙הוּ֙u.ge.mar.Ya.huet GuemariaH9002H1587הִפְגִּ֣עוּhif.Gi.'uinstancesH6293בַמֶּ֔לֶךְva.Me.lekhavec roiH9003H4428לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tià pasH9005H1115שְׂרֹ֖ףse.RofbrûlâtH8313אֶת־'et-[Obj.]H853הַמְּגִלָּ֑הha.me.gi.Lah[le] livreH9009H4039וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808שָׁמַ֖עsha.Ma'écoutaH8085אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemles lesH413H9038
26וַיְצַוֶּ֣הvay.tza.Veh& ordonnaH9001H6680הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekh[le] « le roi »H9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853יְרַחְמְאֵ֨לye.rach.me.'ElJerachmeelH3396בֶּן־ben-filsH1121הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] « le roi »H9009H4428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׂרָיָ֣הוּse.ra.Ya.huSerajaH8304בֶן־ven-filsH1121עַזְרִיאֵ֗ל'az.ri.'ElAzrielH5837וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙she.lem.Ya.huSchélémiaH8018בֶּֽן־ben-filsH1121עַבְדְּאֵ֔ל'av.de.'ElAbdeelH5655לָקַ֙חַת֙la.Ka.chatà saisirH9005H3947אֶת־'et-[Obj.]H853בָּר֣וּךְba.RukhBarucH1263הַסֹּפֵ֔רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030וַיַּסְתִּרֵ֖םvai.yas.ti.Rem& cacha lesH9001H5641H9038יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
27וַיְהִ֥יvay.Hi& eutH9001H1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶֽל־'el-àH413יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414אַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiaprèsH310שְׂרֹ֣ףse.RofbrûléH8313הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853הַמְּגִלָּה֙ha.me.gi.Lah[le] livreH9009H4039וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834כָּתַ֥בka.TavécritesH3789בָּר֛וּךְba.RukhBarucH1263מִפִּ֥יmi.Pide dictéeH9006H6310יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005H559
Commentaires sur Jérémie 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires