Revised Literal Translation

Jeremiah 36:25-27

25Nevertheless Elnathanאֶלְנָתָ֨ן'el.na.TanH494and Delaiahוּדְלָיָ֤הוּu.de.la.Ya.huH1806and Gemariahוּגְמַרְיָ֙הוּ֙u.ge.mar.Ya.huH1587had made intercessionהִפְגִּ֣עוּhif.Gi.'uH6293to the kingבַמֶּ֔לֶךְva.Me.lekhH4428that he would not burnשְׂרֹ֖ףse.RofH8313the rollהַמְּגִלָּ֑הha.me.gi.LahH4039:but he would not hearשָׁמַ֖עsha.Ma'H8085them.

26But the kingH4428commandedוַיְצַוֶּ֣הvay.tza.VehH6680Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֨לye.rach.me.'ElH3396the sonבֶּן־ben-H1121of HammelechH4429,and Seraiahשְׂרָיָ֣הוּse.ra.Ya.huH8304the sonבֶן־ven-H1121of Azrielעַזְרִיאֵ֗ל'az.ri.'ElH5837,and Shelemiahשֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙she.lem.Ya.huH8018the sonבֶּֽן־ben-H1121of Abdeelעַבְדְּאֵ֔ל'av.de.'ElH5655,to takeלָקַ֙חַת֙la.Ka.chatH3947Baruchבָּר֣וּךְba.RukhH1263the scribeהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608and Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huH3414the prophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030:But Yhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068hidוַיַּסְתִּרֵ֖םvai.yas.ti.RemH5641them.

27Then the wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068came to Jeremiahיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414,afterאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH310that the kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428had burnedשְׂרֹ֣ףse.RofH8313the rollהַמְּגִלָּה֙ha.me.gi.LahH4039,and the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697which Baruchבָּר֛וּךְba.RukhH1263wroteכָּתַ֥בka.TavH3789at the mouthמִפִּ֥יmi.PiH6310of Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

Read all of Jeremiah 36

Commentaries on Jeremiah 36