Bible hébraïque et grecque
Jérémie 34:1-2
1הַדָּבָ֛רha.da.Var[le] paroleH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הָיָ֥הha.YahadresséeH1961אֶֽל־'el-àH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414מֵאֵ֣תme.'Etde partH9006H854יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רu.ne.vu.khad.re.Tzaret NebucadnetsarH9002H5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֣ל׀ba.VelBabyloneH894וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605חֵיל֡וֹchei.Loarmée sonH2428H9023וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605מַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotroyaumesH4467אֶרֶץ֩'e.RetzpaysH776מֶמְשֶׁ֨לֶתmem.She.letdominationH4475יָד֜וֹya.Doet sonH3027H9023וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הָעַמִּ֗יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971נִלְחָמִ֧יםnil.cha.MimguerreH3898עַל־'al-àH5921יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְעַל־ve.'al-et etH9002H5921כָּל־kol-toutesH3605עָרֶ֖יהָ'a.Rei.havilles sonH5892H9024לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005H559
2כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֤ר'a.MarparleH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הָלֹךְ֙ha.loKhVaH1980וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.ta& disH9001H559אֶל־'el-àH413צִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& disH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040נֹתֵ֜ןno.TenlivreH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֤ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַזֹּאת֙ha.zoT[le] cetteH9009H2063בְּיַ֣דbe.Yaddans mainsH9003H3027מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894וּשְׂרָפָ֖הּu.se.ra.Fah& brûlera laH9001H8313H9034בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshavec feuH9003H784
Commentaires sur Jérémie 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires