Bible Darby
Jérémie 34:1-2
1**Laparoleהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vintהָיָ֥הha.YahH1961àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414deparמֵאֵ֣תme.'EtH854l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, lorsqueNebucadnetsarוּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רu.ne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894, ettouteוְכָל־ve.kholH3605sonarméeחֵיל֡וֹchei.LoH2428, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesroyaumesמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467de laterreאֶרֶץ֩'e.RetzH776sur lesquelsdominaitמֶמְשֶׁ֨לֶתmem.She.letH4475samainיָד֜וֹya.DoH3027, ettousוְכָל־ve.kholH3605lespeuplesהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971,combattaientנִלְחָמִ֧יםnil.cha.MimH3898contreעַל־'al-H5921Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389etcontreוְעַל־ve.'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605sesvillesעָרֶ֖יהָ'a.Rei.haH5892,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:
2Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Vaהָלֹךְ֙ha.loKhH1980, et tuparlerasוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559àאֶל־'el-H413Sédéciasצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, et tuluiאֵלָ֗יו'e.LavH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, jelivreנֹתֵ֜ןno.TenH5414cetteהַזֹּאת֙ha.zoTH2063villeהָעִ֤ירha.'IrH5892en lamainבְּיַ֣דbe.YadH3027duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, et il labrûleraוּשְׂרָפָ֖הּu.se.ra.FahH8313par lefeuבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784;
Commentaires sur Jérémie 34
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires