Revised Literal Translation
Jeremiah 34:1-2
1The wordהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697which came unto Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414from Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,when Nebuchadnezzarוּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רu.ne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894,and all his armyחֵיל֡וֹchei.LoH2428,and all the kingdomsמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467of the earthאֶרֶץ֩'e.RetzH776of his dominionמֶמְשֶׁ֨לֶת יָד֜וֹmem.She.let ya.DoH4475H3027,and all the peopleהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971,foughtנִלְחָמִ֧יםnil.cha.MimH3898against Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389,and against all the citiesעָרֶ֖יהָ'a.Rei.haH5892thereof, sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,
2Thus saithאָמַ֤ר'a.MarH559Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478;Goהָלֹךְ֙ha.loKhH1980and speakוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559to Zedekiahצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,and tellוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559him, Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;Behold, I will giveנֹתֵ֜ןno.TenH5414this cityהָעִ֤ירha.'IrH5892into the handבְּיַ֣דbe.YadH3027of the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894,and he shall burnוּשְׂרָפָ֖הּu.se.ra.FahH8313it with fireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784:
Commentaries on Jeremiah 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries