Bible hébraïque et grecque

Jérémie 32:6-9

6וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414הָיָ֥הha.YahadresséeH1961דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֥י'e.Laim’ meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005 H559

7הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009חֲנַמְאֵ֗לcha.nam.'ElHanameelH2601בֶּן־ben-filsH1121שַׁלֻּם֙sha.LumSchallumH7967דֹּֽדְךָ֔do.de.Khaoncle tonH1730 H9021בָּ֥אba'venirH935אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khade teH413 H9031לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005 H559קְנֵ֣הke.NehAchèteH7069לְךָ֗le.Khapour teH9005 H9031אֶת־'et-[Obj.]H853שָׂדִי֙sa.Dichamp monH7704 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בַּעֲנָת֔וֹתba.'a.na.Totdans/sur/avec AnathothH9003 H6068כִּ֥יkicarH3588לְךָ֛le.Khaà teH9005 H9031מִשְׁפַּ֥טmish.PatdroitH4941הַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.Lah[le] rachatH9009 H1353לִקְנֽוֹת׃lik.Notà acquérirH9005 H7069

8וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& vintH9001 H935אֵ֠לַי'E.laiauprès meH413 H9030חֲנַמְאֵ֨לcha.nam.'ElHanameelH2601בֶּן־ben-filsH1121דֹּדִ֜יdo.Dioncle monH1730 H9020כִּדְבַ֣רkid.Varcomme paroleH9004 H1697יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-dansH413חֲצַ֣רcha.TzarcourH2691הַמַּטָּרָה֒ha.ma.ta.Rah[le] prisonH9009 H4307וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלַ֡י'e.Laime meH413 H9030קְנֵ֣הke.NehAchèteH7069נָ֠אna'monH4994אֶת־'et-[Obj.]H853שָׂדִ֨יsa.Dichamp monH7704 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בַּעֲנָת֜וֹתba.'a.na.Totdans/sur/avec AnathothH9003 H6068אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherdansH834בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776בִּנְיָמִ֗יןbin.ya.MinBenjaminH1144כִּֽי־ki-carH3588לְךָ֞le.Khaà teH9005 H9031מִשְׁפַּ֧טmish.PatdroitH4941הַיְרֻשָּׁ֛הhay.ru.Shah[le] héritageH9009 H3425וּלְךָ֥u.le.Khaet à teH9002 H9005 H9031הַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.Lah[le] rachatH9009 H1353קְנֵה־ke.neh-achèteH7069לָ֑ךְLakhpour teH9005 H9032וָאֵדַ֕עva.'e.Da'& reconnusH9001 H3045כִּ֥יkiqueH3588דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הֽוּא׃Hu'étaitH1931

9וָֽאֶקְנֶה֙va.'ek.Neh& achetaiH9001 H7069אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Deh[le] champH9009 H7704מֵאֵ֛תme.'Etde deH9006 H854חֲנַמְאֵ֥לcha.nam.'ElHanameelH2601בֶּן־ben-filsH1121דֹּדִ֖יdo.Dioncle monH1730 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בַּעֲנָת֑וֹתba.'a.na.Totdans/sur/avec AnathothH9003 H6068וָֽאֶשְׁקֲלָה־va.'esh.ka.lah-& pesai [emphase ?]H9001 H8254 H9012לּוֹ֙lopour leH9005 H9033אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009 H3701שִׁבְעָ֥הshiv.'AhseptH7651שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimsiclesH8255וַעֲשָׂרָ֥הva.'a.sa.Rahet dixH9002 H6235הַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sef[le] argentH9009 H3701

Lire Jérémie 32 en entier

Commentaires sur Jérémie 32

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0