Bible hébraïque et grecque

Jérémie 31:38-40

38הִנֵּ֛הhi.NehVoiciH2009יָמִ֥ים בָּאִ֖יםya.Mimya.Mim/ /ba.'Imba.'Imjours viennentH3117 H935נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְנִבְנְתָ֤הve.niv.ne.Tah& rebâtieH9001 H1129הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009 H5892לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehpour ÉternelH9005 H3068מִמִּגְדַּ֥לmi.mig.Dalde tourH9006 H4026חֲנַנְאֵ֖לcha.nan.'ElHananeelH2606שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179הַפִּנָּֽה׃ha.pi.Nah[le] angleH9009 H6438

39וְיָצָ֨אve.ya.Tza'& étendraH9001 H3318ע֜וֹדodencoreH5750קָ֤וke.vehcordeauH6957הַמִּדָּה֙ha.mi.Dah[le] ,H9009 H4060נֶגְדּ֔וֹneg.Dovis-à-vis leH5048 H9033עַ֖ל'alàH5921גִּבְעַ֣תgiv.'AtcollineH1389גָּרֵ֑בga.RevGarebH1619וְנָסַ֖בve.na.Sav& circuitH9001 H5437גֹּעָֽתָה׃go.'A.tahGoath [vers]H1601 H9011

40וְכָל־ve.kholet TouteH9002 H3605הָעֵ֣מֶקha.'E.mek[le] valléeH9009 H6010הַפְּגָרִ֣ים׀ha.pe.ga.Rim[le] cadavresH9009 H6297וְהַדֶּ֡שֶׁןve.ha.De.shenet [le] cendreH9002 H9009 H1880וְכָֽל־ve.kholet tousH9002 H3605הַשְּׁדֵמוֹת֩ha.she.re.mot[le] champsH9009 H7709עַד־'ad-jusqu’H5704נַ֨חַלNa.chaltorrentH5158קִדְר֜וֹןkid.RonCédronH6939עַד־'ad-Jusqu’H5704פִּנַּ֨תpi.NatangleH6438שַׁ֤עַרSha.'arporteH8179הַסּוּסִים֙ha.su.Sim[le] chevauxH9009 H5483מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217 H9011קֹ֖דֶשׁKo.deshconsacrésH6944לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068לֹֽא־lo'-neH3808יִנָּתֵ֧שׁyi.na.TeshrenversésH5428וְֽלֹא־ve.lo'-et niH9002 H3808יֵהָרֵ֛סye.ha.ResdétruitsH2040ע֖וֹדodplusH5750לְעוֹלָֽם׃ סle.'o.Lampour jamaisH9005 H5769

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0