Revised Literal Translation
Jeremiah 31:38-40
38Behold, the daysיָמִ֥ים בָּאִ֖יםya.Mimya.Mim/ /ba.'Imba.'ImH3117comeיָמִ֥ים בָּאִ֖יםya.Mimya.Mim/ /ba.'Imba.'ImH935,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,that the cityהָעִיר֙ha.'IrH5892shall be builtוְנִבְנְתָ֤הve.niv.ne.TahH1129to Yhwhלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068from the towerמִמִּגְדַּ֥לmi.mig.DalH4026of Hananeelחֲנַנְאֵ֖לcha.nan.'ElH2606unto the gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of the cornerהַפִּנָּֽה׃ha.pi.NahH6438.
40And the whole valleyהָעֵ֣מֶקha.'E.mekH6010of the dead bodiesהַפְּגָרִ֣ים׀ha.pe.ga.RimH6297,and of the ashesוְהַדֶּ֡שֶׁןve.ha.De.shenH1880,and all the fieldsהַשְּׁדֵמוֹת֩ha.she.re.motH8309H7709unto the brookנַ֨חַלNa.chalH5158of Kidronקִדְר֜וֹןkid.RonH6939,unto the cornerפִּנַּ֨תpi.NatH6438of the horseהַסּוּסִים֙ha.su.SimH5483gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179toward the eastמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217, shall beholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944unto Yhwhלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;it shall not be plucked upיִנָּתֵ֧שׁyi.na.TeshH5428,nor thrown downיֵהָרֵ֛סye.ha.ResH2040any more for everלְעוֹלָֽם׃ סle.'o.LamH5769.
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries