Bible hébraïque et grecque
Jérémie 25:3-5
3מִן־min-laH4480שְׁלֹ֣שׁshe.LoshtreizièmeH7969עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtreizièmeH6240שָׁנָ֡הsha.NahannéeH8141לְיֹאשִׁיָּ֣הוּle.yo.shi.Ya.huà/pour JosiasH9005H2977בֶן־ven-filsH1121אָמוֹן֩'a.mOnAmonH526מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063וְעַ֣ד׀ve.'Adet d’H9002H5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] deH9009H3117הַזֶּ֗הha.Zeh[le] ceH9009H2088זֶ֚הzehilH2088שָׁלֹ֤שׁsha.LoshtroisH7969וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimet vingtH9002H6242שָׁנָ֔הsha.NahansH8141הָיָ֥הha.YahaH1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֵלָ֑י'e.Laim’ meH413H9030וָאֲדַבֵּ֧רva.'a.da.Ber& adresséeH9001H1696אֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemvous vousH413H9036אַשְׁכֵּ֥ים'ash.KeimmatinH7925וְדַבֵּ֖רve.da.Beret parléH9002H1696וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.TemécoutéH8085
4וְשָׁלַח֩ve.sha.Lachet envoyéH9002H7971יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemvous vousH413H9036אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605עֲבָדָ֧יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023הַנְּבִאִ֛יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030הַשְׁכֵּ֥םhash.KemmatinH7925וְשָׁלֹ֖חַve.sha.Lo.achet envoyésH9002H7971וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.TemécoutéH8085וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808הִטִּיתֶ֥םhi.ti.TemprêtéH5186אֶֽת־'et-[Obj.]H853אָזְנְכֶ֖ם'a.ze.ne.Khemoreille votreH241H9026לִשְׁמֹֽעַ׃lish.Mo.a'à écouterH9005H8085
5לֵאמֹ֗רle.Morà ditH9005H559שֽׁוּבוּ־shu.vu-RevenezH7725נָ֞אna'deH4994אִ֣ישׁ'ishchacunH376מִדַּרְכּ֤וֹmi.dar.Kode voie sonH9006H1870H9023הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah[le] mauvaiseH9009H7451וּמֵרֹ֣עַu.me.Ro.a'et de méchancetéH9002H9006H7455מַעַלְלֵיכֶ֔םma.'a.lei.Khemactions votreH4611H9026וּשְׁבוּ֙u.she.Vuet resterezH9002H3427עַל־'al-dansH5921הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834נָתַ֧ןna.TandonnéH5414יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005H9036וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םve.la.'a.vo.tei.Khemet à pères votreH9002H9005H1H9026לְמִן־le.min-à deH9005H4480עוֹלָ֖םo.LaméternitéH5769וְעַד־ve.'ad-et enH9002H5704עוֹלָֽם׃o.LaméternitéH5769
Commentaires sur Jérémie 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires