Bible hébraïque et grecque
Jérémie 24:8-10
8וְכַתְּאֵנִים֙ve.kha.te.'e.Nimet comme figuesH9002H9004H8384הָֽרָע֔וֹתha.ra.'ot[le] mauvaisesH9009H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-neH3808תֵאָכַ֖לְנָהte.'a.Khal.nahmangéesH398מֵרֹ֑עַme.Ro.a'de mauvaiseH9006H7455כִּי־ki-l’H3588כֹ֣ה׀khohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarditH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כֵּ֣ןkenferaiH3651אֶ֠תֵּן'E.tendevenirH5414אֶת־'et-[Obj.]H853צִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שָׂרָיו֙sa.Ravchefs sonH8269H9023וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitresteH7611יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הַנִּשְׁאָרִים֙ha.nish.'a.Rim[le] restésH9009H7604בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009H2063וְהַיֹּשְׁבִ֖יםve.hai.yo.she.Vimet [le] habitentH9002H9009H3427בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
9וּנְתַתִּים֙u.ne.ta.Tim& rendrai lesH9001H5414H9038לְזַעֲוָ֣הliz.va.'ahà horreurH9005H2189לְרָעָ֔הle.ra.'Ahà malheurH9005H7451לְכֹ֖לle.Kholà tousH9005H3605מַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotroyaumesH4467הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776לְחֶרְפָּ֤הle.cher.Pahà opprobreH9005H2781וּלְמָשָׁל֙u.le.ma.Shalet à sarcasmeH9002H9005H4912לִשְׁנִינָ֣הlish.ni.Nahà raillerieH9005H8148וְלִקְלָלָ֔הve.lik.la.Lahet à malédictionH9002H9005H7045בְּכָל־be.kholdans tousH9003H3605הַמְּקֹמ֖וֹתha.me.ko.Mot[le] lieuxH9009H4725אֲשֶֽׁר־'a.Sher-oùH834אַדִּיחֵ֥ם'a.di.Chemchasserai lesH5080H9038שָֽׁם׃ShamlesH8033
10וְשִׁלַּ֣חְתִּיve.shi.Lach.ti& enverraiH9001H7971בָ֔םVamsur lesH9003H9038אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֶ֖רֶבha.Che.rev[le] épéeH9009H2719אֶת־'et-[Obj.]H853הָרָעָ֣בha.ra.'Av[le] famineH9009H7458וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַדָּ֑בֶרha.Da.ver[le] pesteH9009H1698עַד־'ad-jusqu’H5704תֻּמָּם֙tu.Mamdisparu ilsH8552H9048מֵעַ֣לme.'Alde duH9006H5921הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נָתַ֥תִּיna.Ta.tidonnéH5414לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פve.la.'a.vo.tei.Hemet à pères leurH9002H9005H1H9028
Commentaires sur Jérémie 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires