Bible hébraïque et grecque
Jérémie 23:18-22
18כִּ֣יkisaH3588מִ֤יmiQuiH4310עָמַד֙'a.MadassistéH5975בְּס֣וֹדbe.Soddans conseilH9003H5475יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְיֵ֖רֶאve.Ye.re'et voirH9002H7200וְיִשְׁמַ֣עve.yish.Ma'et écouterH9002H8085אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָר֑וֹde.va.Roparole sonH1697H9023מִֽי־mi-quiH4310הִקְשִׁ֥יבhik.ShivoreilleH7181דְּבָר֖וֹde.va.roparole sonH1697H9023וַיִּשְׁמָֽע׃ סvai.yish.Ma'& entendueH9001H8085
20לֹ֤אlo'pasH3808יָשׁוּב֙ya.ShuvcalmeraH7725אַף־'af-colèreH639יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַד־'ad-Jusqu’H5704עֲשֹׂת֥וֹa.so.Toaccompli ilH6213H9043וְעַד־ve.'ad-et ,H9002H5704הֲקִימ֖וֹha.ki.Moexécuté ilH6965H9043מְזִמּ֣וֹתme.zi.MotdesseinsH4209לִבּ֑וֹli.Bocœur sonH3820H9023בְּאַֽחֲרִית֙be.'a.cha.Ritdans/sur/avec suiteH9003H319הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mim[le] tempsH9009H3117תִּתְבּ֥וֹנְנוּtit.Bo.nucomprendrezH995בָ֖הּvahdans laH9003H9034בִּינָֽה׃bi.NahlaH998
21לֹא־lo'-aiH3808שָׁלַ֥חְתִּיsha.Lach.tienvoyéH7971אֶת־'et-[Obj.]H853הַנְּבִאִ֖יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030וְהֵ֣םve.Hemet cesH9002H1992רָ֑צוּRa.tzucouruH7323לֹא־lo'-aiH3808דִבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038וְהֵ֥םve.Hemet ilsH9002H1992נִבָּֽאוּ׃ni.Ba.'uprophétiséH5012
22וְאִֽם־ve.'im-et S’H9002H518עָמְד֖וּ'a.me.DuassistéH5975בְּסוֹדִ֑יbe.so.Didans conseil monH9003H5475H9020וְיַשְׁמִ֤עוּve.yash.Mi.'uet entendreH9002H8085דְבָרַי֙de.va.Raiparoles monH1697H9020אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020וִֽישִׁבוּם֙vi.shi.Vumet revenir lesH9002H7725H9038מִדַּרְכָּ֣םmi.dar.Kamde voie leurH9006H1870H9028הָרָ֔עha.Ra'[le] mauvaiseH9009H7451וּמֵרֹ֖עַu.me.Ro.a'et de méchancetéH9002H9006H7455מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ סMa.'a.lei.Hemactions leurH4611H9028
Commentaires sur Jérémie 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires