Bible hébraïque et grecque
Jérémie 22:15-17
15הֲתִֽמְלֹ֔ךְha.tim.Lokh[?] règnesH9008H4427כִּ֥יkiparceH3588אַתָּ֖ה'a.TahtuH859מְתַחֲרֶ֣הme.ta.cha.RehpassionH8474בָאָ֑רֶזva.'A.rezdans cèdreH9003H730אָבִ֜יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021הֲל֧וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808אָכַ֣ל'a.KhalmangeaitH398וְשָׁתָ֗הve.sha.Tahet buvaitH9002H8354וְעָשָׂ֤הve.'a.Sah& pratiquaitH9001H6213מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֔הu.tze.da.Kahet équitéH9002H6666אָ֖ז'azEtH227ט֥וֹבTovêtre agréableH2895לֽוֹ׃lopour leH9005H9033
16דָּ֛ןdanjugeaitH1777דִּין־din-causeH1779עָנִ֥י'a.NipauvreH6041וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonet indigentH9002H34אָ֣ז'azEtH227ט֑וֹבTovêtre agréableH2895הֲלוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הִ֛יאhi'làH1931הַדַּ֥עַתha.Da.'at[le] connaîtreH9009H1847אֹתִ֖י'o.Time meH853H9030נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
17כִּ֣יkiMaisH3588אֵ֤ין'einn’H369עֵינֶ֙יךָ֙'ei.Nei.khayeux tonH5869H9021וְלִבְּךָ֔ve.li.be.Khaet cœur tonH9002H3820H9021כִּ֖יkiQueH3588אִם־'im-pourH518עַל־'al-etH5921בִּצְעֶ֑ךָbitz.'E.khacupidité tonH1215H9021וְעַ֤לve.'Alet àH9002H5921דַּֽם־dam-sangH1818הַנָּקִי֙ha.na.Ki[le] innocentH9009H5355לִשְׁפּ֔וֹךְlish.Pokhà répandreH9005H8210וְעַל־ve.'al-et pourH9002H5921הָעֹ֥שֶׁקha.'O.shek[le] oppressionH9009H6233וְעַל־ve.'al-et etH9002H5921הַמְּרוּצָ֖הha.me.ru.Tzah[le] violenceH9009H4835לַעֲשֽׂוֹת׃ סla.'a.Sotà exercerH9005H6213
Commentaires sur Jérémie 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires