Bible hébraïque et grecque
Jérémie 22:10-12
10אַל־'al-pointH408תִּבְכּ֣וּtiv.KupleurezH1058לְמֵ֔תle.Metpour mortH9005H4191וְאַל־ve.'al-et pasH9002H408תָּנֻ֖דוּta.Nu.dulamentezH5110ל֑וֹloà leH9005H9033בְּכ֤וּbe.KhuPleurezH1058בָכוֹ֙va.KhopleurezH1058לַֽהֹלֵ֔ךְla.ho.Lekhpour vaH9005H1980כִּ֣יkiCarH3588לֹ֤אlo'neH3808יָשׁוּב֙ya.ShuvreviendraH7725ע֔וֹדodplusH5750וְרָאָ֖הve.ra.'Ah& reverraH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776מוֹלַדְתּֽוֹ׃ סmo.lad.Tonaissance sonH4138H9023
11כִּ֣יkiCarH3588כֹ֣הkhohainsiH3541אָֽמַר־'a.mar-parleH559יְ֠הוָהYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-surH413שַׁלֻּ֨םsha.LumSchallumH7967בֶּן־ben-filsH1121יֹאשִׁיָּ֜הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063הַמֹּלֵךְ֙ha.mo.leKh[le] régnaitH9009H4427תַּ֚חַתTa.chatplaceH8478יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יָצָ֖אya.Tza'sortiH3318מִן־min-deH4480הַמָּק֣וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088לֹֽא־lo'-n’H3808יָשׁ֥וּבya.ShuvreviendraH7725שָׁ֖םshamyH8033עֽוֹד׃odplusH5750
12כִּ֗יKidansH3588בִּמְק֛וֹםbim.Komdans lieuH9003H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834הִגְל֥וּhig.LucaptifH1540אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033שָׁ֣םshamonH8033יָמ֑וּתya.MutmourraH4191וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאָ֥רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הַזֹּ֖אתha.Zot[le] ceH9009H2063לֹֽא־lo'-neH3808יִרְאֶ֥הyir.'EhverraH7200עֽוֹד׃ סodplusH5750
Commentaires sur Jérémie 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires