Revised Literal Translation

Jeremiah 22:10-12

10Weepתִּבְכּ֣וּtiv.KuH1058ye not for the deadלְמֵ֔תle.MetH4191,neither bemoanתָּנֻ֖דוּta.Nu.duH5110him: butweepבְּכ֤וּbe.KhuH1058soreבָכוֹ֙va.KhoH1058for him that goeth awayלַֽהֹלֵ֔ךְla.ho.LekhH1980:for he shall returnיָשׁוּב֙ya.ShuvH7725no more, nor seeוְרָאָ֖הve.ra.'AhH7200his nativeמוֹלַדְתּֽוֹ׃ סmo.lad.ToH4138countryאֶ֥רֶץ'E.retzH776.

11For thus saithאָֽמַר־'a.mar-H559Yhwhיְ֠הוָהYah.wehH3068touchingאֶל־'el-H413Shallumשַׁלֻּ֨םsha.LumH7967the sonבֶּן־ben-H1121of Josiahיֹאשִׁיָּ֜הוּyo.shi.Ya.huH2977kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,which reignedהַמֹּלֵךְ֙ha.mo.leKhH4427instead of Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huH2977his fatherאָבִ֔יו'a.VivH1,which went forthיָצָ֖אya.Tza'H3318out of this placeהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725;He shall not returnיָשׁ֥וּבya.ShuvH7725thither any more:

12But he shall dieיָמ֑וּתya.MutH4191in the placeבִּמְק֛וֹםbim.KomH4725whither they have led him captiveהִגְל֥וּhig.LuH1540,and shall seeיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200this landהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776no more.

Read all of Jeremiah 22

Commentaries on Jeremiah 22