Bible hébraïque et grecque
Jérémie 20:7-9
7פִּתִּיתַ֤נִיpi.ti.Ta.nipersuadé meH6601H9030יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וָֽאֶפָּ֔תva.'e.Pat& persuaderH9001H6601חֲזַקְתַּ֖נִיcha.zak.Ta.nisaisi meH2388H9030וַתּוּכָ֑לva.tu.Khal& vaincuH9001H3201הָיִ֤יתִיha.Yi.tisuisH1961לִשְׂחוֹק֙lis.chOkà raillerieH9005H7814כָּל־kol-ToutH3605הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117כֻּלֹּ֖הku.Lohmonde sonH3605H9023לֹעֵ֥גlo.'EgmoqueH3932לִֽי׃Lià meH9005H9030
8כִּֽי־ki-CarH3588מִדֵּ֤יmi.Deide foisH9006H1767אֲדַבֵּר֙'a.da.BerparleH1696אֶזְעָ֔ק'ez.'AkcrieH2199חָמָ֥סcha.MasviolenceH2555וָשֹׁ֖דva.Shodet oppressionH9002H7701אֶקְרָ֑א'ek.Ra'crieH7121כִּֽי־ki-EtH3588הָיָ֨הha.YahestH1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068לִ֛יlipour meH9005H9030לְחֶרְפָּ֥הle.cher.Pahà opprobreH9005H2781וּלְקֶ֖לֶסu.le.Ke.leset à riséeH9002H9005H7047כָּל־kol-chaqueH3605הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] jourH9009H3117
9וְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.Ti& disH9001H559לֹֽא־lo'-plusH3808אֶזְכְּרֶ֗נּוּ'ez.ke.Re.numention leH2142H9033וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808אֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerparleraiH1696עוֹד֙'OdplusH5750בִּשְׁמ֔וֹbish.Modans nom sonH9003H8034H9023וְהָיָ֤הve.ha.Yah& aH9001H1961בְלִבִּי֙ve.li.Bidans cœur monH9003H3820H9020כְּאֵ֣שׁke.'Eshcomme feuH9004H784בֹּעֶ֔רֶתbo.'E.retdévorantH1197עָצֻ֖ר'a.TzurrenferméH6113בְּעַצְמֹתָ֑יbe.'atz.mo.Taidans os monH9003H6106H9020וְנִלְאֵ֥יתִיve.nil.'Ei.ti& efforceH9001H3811כַּֽלְכֵ֖לkal.KhelcontenirH3557וְלֹ֥אve.Lo'et neH9002H3808אוּכָֽל׃'u.KhalpuisH3201
Commentaires sur Jérémie 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires