Bible hébraïque et grecque
Jérémie 2:26-28
26כְּבֹ֤שֶׁתke.Vo.shetcomme confusH9004H1322גַּנָּב֙ga.NavvoleurH1590כִּ֣יkilorsqu’H3588יִמָּצֵ֔אyi.ma.Tze'surprisH4672כֵּ֥ןkenAinsiH3651הֹבִ֖ישׁוּho.Vi.shuconfusH954בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478הֵ֤מָּהHe.mahEuxH1992מַלְכֵיהֶם֙mal.khei.Hemrois leurH4428H9028שָֽׂרֵיהֶ֔םsa.rei.Hemchefs leurH8269H9028וְכֹהֲנֵיהֶ֖םve.kho.ha.nei.Hemet sacrificateurs leurH9002H3548H9028וּנְבִיאֵיהֶֽם׃u.ne.vi.'ei.Hemet prophètes leurH9002H5030H9028
27אֹמְרִ֨ים'o.me.RimdisentH559לָעֵ֜ץla.'Etzà boisH9005H6086אָ֣בִי'A.vipère monH1H9020אַ֗תָּה'A.tahTuH859וְלָאֶ֙בֶן֙ve.la.'E.venet à pierreH9002H9005H68אַ֣תְּ'atTuH859יְלִדְתָּ֔נוּye.lid.ti.nuvie nousH3205H9035כִּֽי־ki-CarH3588פָנ֥וּfa.NutournentH6437אֵלַ֛י'e.Laim’ meH413H9030עֹ֖רֶף'O.refdosH6203וְלֹ֣אve.Lo'et ilsH9002H3808פָנִ֑יםfa.NimregardentH6440וּבְעֵ֤תu.ve.'Etet dans/sur/avec quandH9002H9003H6256רָֽעָתָם֙ra.'a.Tammalheur leurH7451H9028יֹֽאמְר֔וּyo.me.RudisentH559ק֖וּמָהKu.mahLève [emphase ?]H6965H9012וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ve.ho.shi.'E.nuet sauve nousH9002H3467H9035
28וְאַיֵּ֤הve.'ai.Yehet OùH9002H346אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khadieux tonH430H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafaitsH6213לָּ֔ךְLakhpour teH9005H9032יָק֕וּמוּya.Ku.mulèventH6965אִם־'im-Qu’H518יוֹשִׁיע֖וּךָyo.shi.'U.khasauver teH3467H9031בְּעֵ֣תbe.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256רָעָתֶ֑ךָra.'a.Te.khamalheur tonH7451H9021כִּ֚יkiCarH3588מִסְפַּ֣רmis.ParautantH4557עָרֶ֔יךָ'a.Rei.khavilles tonH5892H9021הָי֥וּha.YusontH1961אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khadieux tonH430H9021יְהוּדָֽה׃ סye.hu.DahJudaH3063
Commentaires sur Jérémie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires