Bible hébraïque et grecque
Jérémie 16:16-18
16הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040שֹׁלֵ֜חַsho.Le.achenvoieH7971לְדַיָּגִ֥יםle.da.va.gimpour pêcheursH9005H1771רַבִּ֛יםra.BimmultitudeH7227נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְדִיג֑וּםve.di.Gum& pêcheront lesH9001H1770H9038וְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-et aprèsH9002H310כֵ֗ןKhencelaH3651אֶשְׁלַח֙'esh.LachenverraiH7971לְרַבִּ֣יםle.ra.Bimpour multitudeH9005H7227צַיָּדִ֔יםtzai.ya.DimchasseursH6719וְצָד֞וּםve.tza.Dum& chasseront lesH9001H6679H9038מֵעַ֤לme.'Alde DeH9006H5921כָּל־kol-toutesH3605הַר֙harmontagnesH2022וּמֵעַ֣לu.me.'Alet de etH9002H9006H5921כָּל־kol-toutesH3605גִּבְעָ֔הgiv.'AhcollinesH1389וּמִנְּקִיקֵ֖יu.mi.ne.ki.Keiet de fentesH9002H9006H5357הַסְּלָעִֽים׃ha.se.la.'Im[le] rochersH9009H5553
17כִּ֤יkiCarH3588עֵינַי֙'ei.Naiyeux monH5869H9020עַל־'al-attentifsH5921כָּל־kol-toutesH3605דַּרְכֵיהֶ֔םdar.khei.Hemvoies leurH1870H9028לֹ֥אlo'pointH3808נִסְתְּר֖וּnis.te.RucachéesH5641מִלְּפָנָ֑יmi.le.fa.Naide à face monH9006H9005H6440H9020וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808נִצְפַּ֥ןnitz.PandérobeH6845עֲוֹנָ֖ם'a.vo.Naminiquité leurH5771H9028מִנֶּ֥גֶדmi.Ne.gedde devantH9006H5048עֵינָֽי׃'ei.Nairegards monH5869H9020
18וְשִׁלַּמְתִּ֣יve.shi.lam.Ti& salaireH9001H7999רִֽאשׁוֹנָ֗הri.sho.NahabordH7223מִשְׁנֵ֤הmish.NehdoubleH4932עֲוֹנָם֙'a.vo.Naminiquité leurH5771H9028וְחַטָּאתָ֔םve.cha.ta.Tamet péché leurH9002H2403H9028עַ֖ל'alqu’H5921חַלְּלָ֣םcha.le.Lamprofané ilsH2490H9048אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצִ֑י'ar.Tzipays monH776H9020בְּנִבְלַ֤תbe.niv.Latavec cadavresH9003H5038שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙shi.ku.tzei.Hemidoles leurH8251H9028וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔םve.to.'a.Vo.tei.Hemet abominations leurH9002H8441H9028מָלְא֖וּmal.'UrempliH4390אֶת־'et-[Obj.]H853נַחֲלָתִֽי׃ סna.cha.la.Tihéritage monH5159H9020
Commentaires sur Jérémie 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires